Paroles et traduction Charlotte Cardin feat. Laylow - Real Love

Real Love

Nigga dans Porsche, 911, mais j'ai quand même un trou dans le torse
Real Love
Dis-moi si t'y crois encore
Dis-moi si j'peux encore déverrouiller ton cœur
Dis-moi si tu m'en veux encore pour la soirée d'hier
20-23, y a plus rien qui est comme hier
J'rentre à la maison, j'ai les chaînes, les colliers
Money Man, baby, je suis en ville
Message j'te dis que je suis en vie

J'me demande pourquoi tu m'en veux
C'est la Trap Life, baby c'est la Trap Life
Ok Young nigga dehors dans la nuit
Avec mes associés à la mort à la vie
Sur le corner, baby j'fais ma shit, attends-moi
J'rentre pas tard, promis, j'rentre pas tard (yeah, yeah)

Ça sert à rien
Je te connais déjà
Nos corps sont chauds, mais ton cœur est froid
Tu me dis que c'est du real love, mais tu délires encore
Oh-oh-oh-oh
Tu me dis que c'est du real love, mais tu délires encore
Je te connais déjà
Je te connais déjà
Je te connais déjà
Je te connais déjà, han-han-han, an-an

Non, tu m'connais pas vraiment
Tu connais que c'que je veux que tu vois d'moi
Émotions scellées sous un cadenas
Sous ta jupe y a du magma, j'flex everyday comme les gars de Dipset
Je suis en MJ dans le club, lumières s'allument quand j'marche
Frappe fait des dégâts ça m'demande, c'est qui le plug
Pendant que t'es là, tu demandes "ça rentre à quelle heure?"
Fuck c'est quoi cette life
Depuis quand on est passé sur l'autre side?
J'suis là, j'vois tes messages, je suis sorry, je suis sorry

Ça sert à rien
Je te connais déjà
Nos corps sont chauds, mais ton cœur est froid
Tu me dis que c'est du real love, mais tu délires encore
Oh-oh-oh-oh
Tu me dis que c'est du real love, mais tu délires encore
Je te connais déjà
Je te connais déjà
Je te connais déjà
Je te connais déjà

24 hours, sept journées sur sept
Money Call Brrr
Je suis obligé de l'faire
24 hours, sept journées sur sept
Money Call Brrr
Je suis obligé de l'faire
24 hours, sept journées sur sept
Money Call Brrr
Je suis obligé de l'faire

Настоящая любовь

Чувак в Порше 911, но у меня всё ещё дыра в груди
Настоящая любовь
Скажи, ты всё ещё веришь в неё?
Скажи, могу ли я ещё открыть твоё сердце?
Скажи, ты всё ещё злишься на меня за вчерашний вечер?
2023-й, всё уже не так, как раньше
Я возвращаюсь домой с цепями, с колье
Денежный мешок, детка, я в городе
Пишу сообщение, чтобы сказать, что я жива

Интересно, почему ты злишься
Это жизнь в трапе, детка, это жизнь в трапе
Окей, молодой ниггер на улице ночью
С моими корешами, с которыми на смерть, с которыми на жизнь
На углу, детка, я делаю своё дело, подожди меня
Я не задержусь, обещаю, я не задержусь (да, да)

Это бессмысленно
Я тебя уже знаю
Наши тела горячие, но твоё сердце холодно
Ты говоришь, что это настоящая любовь, но ты снова бредишь
О-о-о-о
Ты говоришь, что это настоящая любовь, но ты снова бредишь
Я тебя уже знаю
Я тебя уже знаю
Я тебя уже знаю
Я тебя уже знаю, ан-ан-ан, ан-ан

Нет, ты меня не знаешь по-настоящему
Ты знаешь только то, что я хочу, чтобы ты видела во мне
Эмоции запечатаны под замком
Под твоей юбкой магма, я выпендриваюсь каждый день, как парни из Dipset
Я как Майкл Джексон в клубе, свет зажигается, когда я иду
Удар наносит урон, интересно, кто дилер?
Пока ты здесь, ты спрашиваешь: "Во сколько это закончится?"
Чёрт, что это за жизнь?
С каких пор мы перешли на другую сторону?
Я здесь, я вижу твои сообщения, прости, прости

Это бессмысленно
Я тебя уже знаю
Наши тела горячие, но твоё сердце холодно
Ты говоришь, что это настоящая любовь, но ты снова бредишь
О-о-о-о
Ты говоришь, что это настоящая любовь, но ты снова бредишь
Я тебя уже знаю
Я тебя уже знаю
Я тебя уже знаю
Я тебя уже знаю

24 часа, семь дней в неделю
Звонок с деньгами, бррр
Я должна это делать
24 часа, семь дней в неделю
Звонок с деньгами, бррр
Я должна это делать
24 часа, семь дней в неделю
Звонок с деньгами, бррр
Я должна это делать