Paroles et traduction Charlotte Cardin - Next to you

Next to you

Maybe it's the fact that I can't go back now
Maybe it's the rivers, they're much calmer now
I can hear the storm knocking at my door
And I just wanna answer
I think I know its name 'cause I'm the one to blame
Always chasing a disaster

Now I have to leave, just so I can breathe
Please don't tell me that you miss me
It's too late to change, I just need a little rain
I'm just looking for a better me

Ooh-ooh
I can't be those things next to you
Ooh-ooh
I can't be those things next to you

I thought we'd be forever, but I'm changing like the weather
Up, down, got scared, so I went and cut my hair
As our words they lose their meaning, I just need to feel that feeling
And it's too late to change, I'm already on a plane

I want it faster, chasing a disaster
Just so I can pick up all the pieces, put them back without a reason
When I'm there, even if I'm scared
Please don't tell me that you miss me

I wanna be better, I wanna be new
But I can't be those things next to you

Ooh-ooh
I can't be those things next to you
Ooh-ooh
I can't be those things next to you
Ooh-ooh (I can't be those things)
I can't be those things next to you

Wanna be better, I wanna be new
But I can't be those things next to you

Рядом с тобой

Может быть, дело в том, что я не могу вернуться назад
Может быть, дело в реках, они теперь намного спокойнее
Я слышу, как шторм стучит в мою дверь
И я просто хочу ответить
Думаю, я знаю его имя, потому что я во всем виновата
Вечно гонюсь за катастрофой

Теперь я должна уйти, просто чтобы дышать
Пожалуйста, не говори мне, что скучаешь по мне
Слишком поздно что-то менять, мне просто нужен небольшой дождь
Я просто ищу себя лучшую

О-о-о
Я не могу быть такой рядом с тобой
О-о-о
Я не могу быть такой рядом с тобой

Я думала, мы будем вместе навсегда, но я меняюсь, как погода
Вверх, вниз, испугалась, поэтому пошла и подстриглась
По мере того, как наши слова теряют смысл, мне просто нужно почувствовать это чувство
И слишком поздно что-то менять, я уже в самолете

Я хочу быстрее, гонюсь за катастрофой
Просто чтобы собрать все осколки, сложить их обратно без причины
Когда я там, даже если мне страшно
Пожалуйста, не говори мне, что скучаешь по мне

Я хочу быть лучше, я хочу быть новой
Но я не могу быть такой рядом с тобой

О-о-о
Я не могу быть такой рядом с тобой
О-о-о
Я не могу быть такой рядом с тобой
О-о-о (Я не могу быть такой)
Я не могу быть такой рядом с тобой

Хочу быть лучше, хочу быть новой
Но я не могу быть такой рядом с тобой