Paroles et traduction Charlotte Cardin - Somebody First

Somebody First

You keep the dog, I keep the friends, mm
Maybe, I thought that was the deal, that's what we said
But I heard you'd be here tonight, so I guess I'll
Wear that skirt that I hate that you like

Oh, I ain't got nothin' to prove
And you got everything to lose
I don't want no one getting hurt
Made a promise to myself, I won't let you fuck somebody first

Sittin' by the pool, both on opposite sides
I'm 'bout to make a move right before your eyes
And although it's absurd
Made a promise to myself, I won't let you fuck somebody first

If you don't care, baby, I don't care, mm
You say you're done, but I know you're medium-rare
And I know that you miss me in my underwear
You brought a girl, but we both know that she don't compare

'Cause I ain't got nothin' to prove
And you got everything to lose
I don't want no one getting hurt
Made a promise to myself, I won't let you fuck somebody first

Sittin' by the pool, both on opposite sides
I'm 'bout to make a move right before your eyes
And although it's absurd
Made a promise to myself, I won't let you fuck somebody first

Sittin' by the pool (oh), both on opposite sides (opposite sides)
I'm 'bout to make a move right before your eyes
And although it's absurd
Made a promise to myself, I won't let you fuck nobody but me

Ты держишь собаку, я держу друзей, ммх
Может быть, я думал, что так и было, мы так и сказали.
Но я слышал, что ты будешь здесь сегодня вечером, так что, пожалуй, я
Надень ту юбку, которую я ненавижу и которая тебе нравится

О, мне нечего доказывать
И тебе есть что терять
Я не хочу, чтобы никто не пострадал
Дал себе обещание, что не позволю тебе первым трахнуть кого-нибудь.

Сижу у бассейна, оба по разные стороны.
Я собираюсь сделать шаг прямо на твоих глазах
И хотя это абсурдно
Дал себе обещание, что не позволю тебе первым трахнуть кого-нибудь.

Если тебе все равно, детка, мне все равно, ммх
Ты говоришь, что закончил, но я знаю, что ты средней прожарки.
И я знаю, что ты скучаешь по мне в нижнем белье
Ты привел девушку, но мы оба знаем, что ее нельзя сравнивать

Потому что мне нечего доказывать
И тебе есть что терять
Я не хочу, чтобы никто не пострадал
Дал себе обещание, что не позволю тебе первым трахнуть кого-нибудь.

Сижу у бассейна, оба по разные стороны.
Я собираюсь сделать шаг прямо на твоих глазах
И хотя это абсурдно
Дал себе обещание, что не позволю тебе первым трахнуть кого-нибудь.

Сижу у бассейна (ох-ох), оба по разные стороны (противоположные стороны).
Я собираюсь сделать шаг прямо на твоих глазах
И хотя это абсурдно
Дал себе обещание: я не позволю тебе трахать никого, кроме меня.