Paroles et traduction Charlotte Cardin - Someone I Could Love

Someone I Could Love

I heard you liked me in school, mate
But I forgot about you, babe
Just never thought you were cool, hey
What can I do?

When did you get so cute, babe
Operating so smoothly
It's like you're looking right through me
Out of the blue

I just came to dance with myself
Baby, I don't need nobody else
But what's your sign, though?
Do you have a plan, I can't tell
All you gotta do is take my hand
And I will follow you
Down the road

To somewhere under the bridge
Where you'll sing me a song
I never knew you were someone to love
Staring at your lips
While you're singing a song out of the blue
Now you're someone I could love
Someone I could love

Now you're standing here and I won't lie
You're getting close and I don't mind
Did we just cross at the wrong time?
When we were young

No I wasn't ready
I had my head in a cloud when you met me
Might make it up to you now
If you let me, baby

I just came to dance with myself
Baby, I don't need nobody else
But what's your sign, though?
Do you have a plan, I can't tell
All you gotta do is take my hand
And I will follow you
Down the road

To somewhere under the bridge
Where you'll sing me a song
I never knew you were someone to love
Staring at your lips
While you're singing a song out of the blue
Now you're someone I could love
Someone I could love

Take my hand
And I will follow
Take my hand
And I will follow you
Down the road

To somewhere under the bridge
Where you'll sing me a song
I never knew you were someone to love
Staring at your lips
While you're singing a song out of the blue
Now you're someone I could love
Someone I could love

Кто-то, кого я могла бы полюбить

Я слышала, я тебе нравилась в школе, приятель,
Но я забыла о тебе, милый,
Просто никогда не думала, что ты классный, эй,
Что я могу поделать?

Когда ты стал таким милым, малыш?
Действуешь так плавно,
Будто ты смотришь прямо сквозь меня,
Совершенно неожиданно.

Я просто пришла потанцевать сама с собой,
Детка, мне никто больше не нужен,
Но какой у тебя знак зодиака?
У тебя есть план, я не понимаю,
Все, что тебе нужно сделать, это взять меня за руку,
И я последую за тобой
Вниз по дороге.

Куда-то под мост,
Где ты споешь мне песню.
Я никогда не знала, что ты тот, кого я могла бы полюбить,
Смотрю на твои губы,
Пока ты поешь песню совершенно неожиданно.
Теперь ты тот, кого я могла бы полюбить,
Кто-то, кого я могла бы полюбить.

Теперь ты стоишь здесь, и я не буду лгать,
Ты приближаешься, и я не против,
Может, мы просто встретились не в то время?
Когда мы были молоды.

Нет, я не была готова,
Моя голова была в облаках, когда ты встретил меня,
Возможно, я компенсирую это тебе сейчас,
Если ты позволишь мне, малыш.

Я просто пришла потанцевать сама с собой,
Детка, мне никто больше не нужен,
Но какой у тебя знак зодиака?
У тебя есть план, я не понимаю,
Все, что тебе нужно сделать, это взять меня за руку,
И я последую за тобой
Вниз по дороге.

Куда-то под мост,
Где ты споешь мне песню.
Я никогда не знала, что ты тот, кого я могла бы полюбить,
Смотрю на твои губы,
Пока ты поешь песню совершенно неожиданно.
Теперь ты тот, кого я могла бы полюбить,
Кто-то, кого я могла бы полюбить.

Возьми мою руку,
И я последую,
Возьми мою руку,
И я последую за тобой
Вниз по дороге.

Куда-то под мост,
Где ты споешь мне песню.
Я никогда не знала, что ты тот, кого я могла бы полюбить,
Смотрю на твои губы,
Пока ты поешь песню совершенно неожиданно.
Теперь ты тот, кого я могла бы полюбить,
Кто-то, кого я могла бы полюбить.