Paroles et traduction Charlotte Cardin - Way Back

Way Back

Baby, here we go again
It's been weighin' on me like an elephant
No need to play pretend
Like any of this was an accident
I heard you're in town for the weekend
And I'm around tonight, and I might need a ride

You and I, we go way back
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

Baby, you got me goin'
We're up all night, nocturnal animals
Everything 'bout this is beautiful
And it's about time we finally lost control

Yeah, you and I, we go way back
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

I heard you're in town for the weekend, mm
And I'm alone tonight

You and I, we go way back (way back)
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that

You and I, we go way back (way back)
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

Давние времена

Детка, вот мы снова вместе
Это давило на меня, как слон
Не нужно притворяться
Что всё это было случайно
Я слышала, ты в городе на выходные
А я сегодня свободна, и мне может понадобиться подвезти

Мы с тобой давние друзья
Ещё до того, как мир сошёл с ума
Не волнуйся, я знаю, почему
Ты чувствуешь себя так подавленно
Но держу пари, я могу тебя развеселить
Но держу пари, я могу тебя развеселить

Детка, ты меня заводишь
Мы не спим всю ночь, как ночные животные
Всё в этом прекрасно
И нам пора наконец-то потерять контроль

Да, мы с тобой давние друзья
Ещё до того, как мир сошёл с ума
Не волнуйся, я знаю, почему
Ты чувствуешь себя так подавленно
Но держу пари, я могу тебя развеселить
Но держу пари, я могу тебя развеселить

Я слышала, ты в городе на выходные, мм
И я сегодня одна

Мы с тобой давние друзья (давние друзья)
Ещё до того, как мир сошёл с ума
Не волнуйся, я знаю, почему
Ты чувствуешь себя так подавленно

Мы с тобой давние друзья (давние друзья)
Ещё до того, как мир сошёл с ума
Не волнуйся, я знаю, почему
Ты чувствуешь себя так подавленно
Но держу пари, я могу тебя развеселить
Но держу пари, я могу тебя развеселить