Paroles et traduction Charlotte Church - A Lullaby

A Lullaby

I'll set you a swing in a purple bell
Of the Lady finger,
Where brown bees linger
And loiter long
I'll set you a swing in a fairy dell,
To the silv'ry ring
Of a fairy song.

I'll put you afloat in a boat of pearl
On a moonlit sea,
Where your path shall be
Of silver and blue
To fairyland children, sweet girl,
To its rod-strewn strand bathed in glist'ning dew
Bathed in glist'ning dew.
I'll make you a nest, a soft, warm nest,
In my heart's core,
Alanniv ashore
When day is gone,
Where costly curled on mother's breast
My Share o' the world
You'll rest till dawn

Колыбельная

Я покачаю тебя в колокольчике пурпурном,
Наперстянки той,
Где пчелки роятся,
И мед собирают,
Я покачаю тебя в долине сказочной,
Под серебряный звон
Феиной песни.

Я отправлю тебя в лодочке из жемчуга
По волнам лунным,
Где путь твой пройдет
Сквозь серебро синее,
В страну волшебную, мой милый,
К берегу розами усыпанному, в росе искрящемся,
В росе искрящемся.
Я совью тебе гнездышко, теплое, мягкое,
В самом сердце своем,
Где укроешься ты,
Когда день уйдет,
Где, прижавшись к груди моей,
Мой лучик света,
Ты будешь спать до рассвета.