Paroles et traduction Charlotte Church - Barcarolle (Night of Stars)

Barcarolle (Night of Stars)

Night of stars, and night of love,
Fall gently o'er the waters,
Heav'n around below, above,
No more we'll heed the shore!
Floating thus in silver light,
Sing on! Oh earth's fair daughters
Love had ne'er an hour so bright,
In fabled days of yore.
The cadenc'd oar will rhyme
To the measure we sing,
Till even charmed Time,
Fold a moment his wing.
Wander on!
Till the dawn! Ah!
Night of stars, and night of love,
Fall gently o'er the waters,
Heave'n around below, above,
No more we'll heed the shore.
Night of stars and of love,
Ah! Gently fall o'er the waters
Heave'n around below, above!
Ah! Ah!

Баркарола (Ночь Звёзд)

Звёздная ночь, ночь любви,
Тихо ложится на гладь воды,
Небо вокруг, вверху, в глубине,
Больше не нужно нам к стороне!
Плыть в серебре лунного света,
Петь до утра, о земные девы!
Не знала любовь такой ночи дивной,
В легендах былых, старинных.
В такт нашей песни весло,
Отмерит свой ритм,
И даже время волшебное,
Свернёт своё крыло.
Плыви же,
До зари! Ах!
Звёздная ночь, ночь любви,
Тихо ложится на гладь воды,
Небо вокруг, вверху, в глубине,
Больше не нужно нам к стороне.
Ночь звёздная, ночь любви,
Ах! Тихо ложись на гладь воды.
Небо вокруг, вверху, в глубине!
Ах! Ах!