Paroles et traduction Charlotte Church - Breach of the Peace

Breach of the Peace

Maybe it's the easiest way,
If we just call it a day
No more phone calls
That lead to late night brawls.

We don't even have to pretend
That we'll try to stay friends.
We'll just walk back clothes
We left in each others' homes.
And say it's nice to have known you

There's no love left in tis machine
We both stopped operating months ago
You know this cut is going hurt like hell
But it's what we need
Before we cause a breach of the peace
Before we cause a breach of the peace

I could color you lips
With a kiss
But it hurts too much,
Boy you're driving me straight off a cliff
So let me fall.
I don't want to know that I won't be awake
When you get home.
If I've got you
Then, my God, I want you

There's no love left in this machine
We both stopped operating months ago
You know this cut is going to hurt like hell
But it's what we need
Before we cause a breach of the peace
Before we cause a breach of the peace

But you won't let me go.
You won't let me love.
Do you need me?
Do you even see me?
There's no love left in this machine.
We both stopped operating months ago.
You know this cut is going to hurt like hell,
But it's what we need

There's no love left in this machine
We both stopped operating months ago
You know this cut is going to hurt like hell
But it's what we need
Before we cause a breach of the peace
Before we cause a breach of the peace

Atteinte à la paix

Peut-être que c'est la façon la plus simple,
Si on arrête tout simplement là
Plus d'appels téléphoniques
Qui mènent à des bagarres nocturnes.

On n'a même pas besoin de faire semblant
Qu'on va essayer de rester amis.
On va juste rentrer chez soi avec les vêtements
Qu'on a laissés chez l'autre.
Et dire que c'était agréable de te connaître

Il n'y a plus d'amour dans cette machine
On a arrêté de fonctionner il y a des mois
Tu sais que cette rupture va faire mal comme l'enfer
Mais c'est ce dont on a besoin
Avant qu'on ne cause une atteinte à la paix
Avant qu'on ne cause une atteinte à la paix

Je pourrais colorer tes lèvres
Avec un baiser
Mais ça fait trop mal,
Tu me fais tomber d'une falaise
Alors laisse-moi tomber.
Je ne veux pas savoir que je ne serai pas réveillée
Quand tu rentreras à la maison.
Si je t'ai
Alors, mon Dieu, je te veux

Il n'y a plus d'amour dans cette machine
On a arrêté de fonctionner il y a des mois
Tu sais que cette rupture va faire mal comme l'enfer
Mais c'est ce dont on a besoin
Avant qu'on ne cause une atteinte à la paix
Avant qu'on ne cause une atteinte à la paix

Mais tu ne me laisses pas partir.
Tu ne me laisses pas aimer.
As-tu besoin de moi?
Me vois-tu?
Il n'y a plus d'amour dans cette machine.
On a arrêté de fonctionner il y a des mois.
Tu sais que cette rupture va faire mal comme l'enfer,
Mais c'est ce dont on a besoin

Il n'y a plus d'amour dans cette machine
On a arrêté de fonctionner il y a des mois
Tu sais que cette rupture va faire mal comme l'enfer
Mais c'est ce dont on a besoin
Avant qu'on ne cause une atteinte à la paix
Avant qu'on ne cause une atteinte à la paix