Paroles et traduction Charlotte Church - Carrickfergus

Carrickfergus

I wish I was in Carrickfergus,
Where the castle looks out to sea.
I would swim over the deepest ocean,
For my love to be with me.

But the sea is wide,
And I cannot swim over.
Nor have I,
The wings to fly.

I wish I had,
A handsome boatman.
To ferry me over,
My love and I.

I wish I was,
In the land of Eire.
Where the mountains,
Reach the sea.

Where flowers blossom,
As I do remember.
Where my true love,
Came to me.

But the sea is wide,
And I cannot swim over.
Nor have I,
The wings to fly.

Ah, to be back now,
In Carrickfergus.
To be together,
My love and I.

To be together,
My love... and I!
...Ooooooooh...

I wish I was,
In Carrickfergus.
To be together,
My love and I!

I wish I was back home again...

Каррикфергус

Ах, если бы я была в Каррикфергусе,
Где замок глядит в море.
Я бы переплыла самый глубокий океан,
Чтобы быть рядом с тобой, любимый.

Но море так широко,
И я не могу его переплыть.
И нет у меня
Крыльев, чтобы долететь.

Ах, если бы у меня был
Прекрасный лодочник,
Чтобы переправить нас,
Меня и мою любовь.

Ах, если бы я была
В стране Эрин,
Где горы
Уходят в море.

Где цветы цветут,
Как я помню.
Где моя истинная любовь
Пришла ко мне.

Но море так широко,
И я не могу его переплыть.
И нет у меня
Крыльев, чтобы долететь.

Ах, вернуться бы сейчас
В Каррикфергус.
Чтобы быть вместе,
Мой любимый и я.

Быть вместе,
Мой любимый... и я!
...О-о-о-о...

Ах, если бы я была
В Каррикфергусе.
Чтобы быть вместе,
Мой любимый и я!

Ах, вернуться бы мне домой...