Paroles et traduction Charlotte Church - If I Loved You

If I Loved You

When I'd work at the wheel,
Weaving at thy loom,
I'd gaze absent-minded, at the room,
And half the time the shuttle,
Tangled with the threads,
And the warp,
Get mixed with the woof,

If I loved you'
But somehow I can see,
Just exactly how I'd be'

If I loved you,
Time, and again, I would try to say,
All I'd want you to know'

If I loved you,
Words wouldn't come, in an easy way,
'Round, in circles I'd go,

Longing to tell you,
But afraid, and shy,
I'd let my golden chances
Pass me by,
Soon you'd leave me,
Off you would go in the midst of day,
Never, ever, to know,
How I loved you'
If I loved you.

Longing to tell you,
But afraid, and shy,
I'd let my golden chances
Pass me by,
Soon you'd leave me,
Off you would go in the midst of day,
Never, ever, to know,
How I loved you'
If I loved you'

Если бы я тебя любила

Работая за прялкой,
Сплетая узор на твоем станке,
Я бы рассеянно смотрела по сторонам,
И половину времени челнок
Путался бы в нитях,
И уток
Перемешивался бы с основой,

Если бы я тебя любила.
Но почему-то я вижу,
Как бы это было.

Если бы я тебя любила,
Я бы снова и снова пыталась сказать,
Всё, что я хочу, чтобы ты знал.

Если бы я тебя любила,
Слова не приходили бы легко,
Я бы ходила по кругу,

Желая рассказать тебе,
Но, боясь и стесняясь,
Я бы упустила свой золотой шанс,
Он бы прошел мимо,
Скоро ты бы ушел,
Ушел бы посреди дня,
Так и не узнав,
Как я любила тебя,
Если бы я тебя любила.

Желая рассказать тебе,
Но, боясь и стесняясь,
Я бы упустила свой золотой шанс,
Он бы прошел мимо,
Скоро ты бы ушел,
Ушел бы посреди дня,
Так и не узнав,
Как я любила тебя,
Если бы я тебя любила.