Paroles et traduction Charlotte Church - Lovedrunk

Lovedrunk

I'm love drunk baby,
Yeah, I'm solid gone, gone, gone.
A little too much maybe
That don't mean it's wrong.

I'm shamelessly wasted.
Never been this high, high, high.
Never have I tasted
A sweeter way to die.

Tonight it's a lover's right to live and lose control
So why would we fight this chance
To dance here soul to soul.

So tell me all your secrets
Maybe I'll show you mine, mine, mine.
Think of me like your cigarettes.
Crave me from time to time.

Tonight it's a lover's right to live and lose control
So why would we fight this chance
To dance here soul to soul.
Tonight it's a lover's right to live and lose control
So why would we fight this chance
To dance here soul to soul.

I don't wanna come down from this place
That I have found, (soul to soul)

Soul to soul, (soul to soul)
[Repeat until fade]

Пьяна от любви

Я пьяна от любви, милый,
Да, я полностью пропала, пропала, пропала.
Может быть, это слишком,
Но это не значит, что это неправильно.

Я бесстыдно пьяна.
Никогда не была так высоко, высоко, высоко.
Никогда не пробовала
Более сладкого способа умереть.

Сегодня ночью у влюбленных есть право жить и терять контроль,
Так зачем бороться с этим шансом
Танцевать здесь душа в душу?

Так расскажи мне все свои секреты,
Может быть, я покажу тебе свои, свои, свои.
Думай обо мне, как о своих сигаретах.
Жажди меня время от времени.

Сегодня ночью у влюбленных есть право жить и терять контроль,
Так зачем бороться с этим шансом
Танцевать здесь душа в душу?
Сегодня ночью у влюбленных есть право жить и терять контроль,
Так зачем бороться с этим шансом
Танцевать здесь душа в душу?

Я не хочу спускаться с этого места,
Которое я нашла, (душа к душе)

Душа к душе, (душа к душе)
[Повторять до затухания]