O mio babbino caro - Charlotte Church traduction en allemand

O mio babbino caro

O mio babbino care,
Mi piace, e bello bello,
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l anello!
Si, si ci voglio andare
E se l amassi indarno
Andrei sui Ponte Vecchio
Ma per buttaarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!

Translation:

Oh my dear daddy
I love him, he is so handsome
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!
Yes, yes, I mean it
And if my love were in vain
I would go to Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno!
I fret and suffer torments!
Oh God, I would rather die!
Daddy, have pity, have pity!
Daddy, have pity, have pity!

O mein lieber Papa

O mein lieber Papa,
Ich liebe ihn, er ist so schön, so schön,
Ich will zur Porta Rossa gehen
Um den Ring zu kaufen!
Ja, ja, ich will dorthin gehen
Und wenn meine Liebe vergebens wäre
Ginge ich zum Ponte Vecchio
Aber um mich in den Arno zu stürzen!
Ich leide und quäle mich!
O Gott, ich möchte sterben!
Papa, Erbarmen, Erbarmen!
Papa, Erbarmen, Erbarmen!

Übersetzung:

Oh mein lieber Papa
Ich liebe ihn, er ist so schön
Ich will zur Porta Rossa gehen
Um den Ring zu kaufen!
Ja, ja, ich will dorthin
Und wenn meine Liebe vergebens wäre
Ginge ich zum Ponte Vecchio
Und stürzte mich in den Arno!
Ich leide und quäle mich!
Oh Gott, ich möchte lieber sterben!
Papa, hab Erbarmen, hab Erbarmen!
Papa, hab Erbarmen, hab Erbarmen!