Paroles et traduction Charlotte Church - Panis Angelicus

Panis Angelicus

Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat Panis caelicus
Figuris terminum.
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, auper
Servus et humilis
Pauper, pauper
Servus, servus et humilis.

***Translation***

Heavenly Bread
That becomes the bread for all mankind;
Bread from the angel host
That is the end of all imaginings
Oh, miraculous thing!
This body of God will nourish
Even the poorest,
The most humble of servants.
Even the poorest,
The most humble of servants.

Хлеб Ангелов

Хлеб ангелов,
Становится хлебом для людей;
Хлеб небесный
Полагает конец всем образам.
О, чудо дивное!
Вкушает Господа
Бедный, богатый,
Раб и смиренный,
Бедный, бедный,
Раб, раб и смиренный.

***Перевод***

Небесный Хлеб,
Который становится хлебом для всего человечества;
Хлеб от ангельского воинства,
Который есть конец всем представлениям.
О, чудо чудесное!
Это тело Бога насытит
Даже самых бедных,
Самых смиренных слуг.
Даже самых бедных,
Самых смиренных слуг.