Paroles et traduction Charlotte Church - Plaisir d'Amour
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment,
Pleasure
of
love
only
lasts
for
a
moment,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
Chagrin
of
love
lasts
for
a
lifetime.
J'ai
tout
quitté
pour
l'ingrate
Silvie,
I
left
everything
for
the
ungrateful
Silvie,
Elle
me
quitte
et
prend
un
autre
amans.
She
leaves
and
takes
another
lover.
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Pleasure
of
love
only
lasts
for
a
moment
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
Chagrin
of
love
lasts
for
a
lifetime.
"Tant
que
cette
eau
coulera
doucement
"As
long
as
this
water
runs
gently
Vers
ce
ruisseau
qui
borde
la
prairie,
Towards
this
brook
which
borders
the
meadow,
Je
t'aimerai",
me
répétait
Silvie.
I
will
love
you",
repeated
to
me
Silvie.
L'eau
coule
encore,
elle
a
changé
pourtant.
The
water
still
runs,
she
changed,
however.
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Pleasure
of
love
only
lasts
for
a
moment
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
Chagrin
of
love
lasts
for
a
lifetime.
Pleasure
of
love
lasts
only
a
moment,
Pleasure
of
love
lasts
only
a
moment,
Chagrin
of
love
is
lifelong.
Chagrin
of
love
is
lifelong.
I
left
everything
for
the
ingrate
Silvie,
I
left
everything
for
the
ingrate
Silvie,
She
leaves
and
takes
another
lover.
She
leaves
and
takes
another
lover.
Pleasure
of
love
lasts
only
a
moment,
Pleasure
of
love
lasts
only
a
moment,
Chagrin
of
love
is
lifelong.
Chagrin
of
love
is
lifelong.
"As
long
as
this
water
will
run
gently
"As
long
as
this
water
will
run
gently
Towards
this
brook
which
borders
the
meadow,
Towards
this
brook
which
borders
the
meadow,
I
will
love
you",
repeated
to
me
Silvie.
I
will
love
you",
repeated
to
me
Silvie.
The
water
still
runs,
Sylvie
changed,
however.
The
water
still
runs,
Sylvie
changed,
however.
Pleasure
of
love
lasts
only
a
moment,
Pleasure
of
love
lasts
only
a
moment,
Chagrin
of
love
is
lifelong.
Chagrin
of
love
is
lifelong.
Évaluez la traduction
1
La pastorella
2 Summertime
3 Barcarolle (Night of Stars)
4 Lascia ch'io pianga
5 The Holy City
6 Plaisir d'Amour
7 The Jewel Song
8 Voi che sapete (Tell Me What Love Is)
9 Songs My Mother Taught Me
10 If Thou Art Near
11 The Last Rose of Summer
12 Men of Harlech
13 Lullaby
14 Just Wave Hello
15 O mio babbino caro
16 Guide Me, Oh Thou Great Redeemer
2 Summertime
3 Barcarolle (Night of Stars)
4 Lascia ch'io pianga
5 The Holy City
6 Plaisir d'Amour
7 The Jewel Song
8 Voi che sapete (Tell Me What Love Is)
9 Songs My Mother Taught Me
10 If Thou Art Near
11 The Last Rose of Summer
12 Men of Harlech
13 Lullaby
14 Just Wave Hello
15 O mio babbino caro
16 Guide Me, Oh Thou Great Redeemer
![Исполнитель Charlotte Church, альбом The Lord's Prayer (Christmas at The Vatican) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.