Paroles et traduction Charlotte Church - The Laughing Song

The Laughing Song

From "die fledermaus"

My dear marquis, why must you be,
So loyal throughout your hours?
When you stop and stare
Take a lot more care
And close this road to lies.

My fingers, my ankles, my feet.
Ha ha ha ha ha
How shapely and trim and petite.
Ha ha ha ha ha
Both accent and inflection,
She'll polish to perfection.
Such graces,
Are the traces of her old elite.
Such graces,
Are the traces of her old elite.

I marvel how a man like you,
Could fail to see my match burns for you.
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Information, ha ha ha ha ha
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaa
Ahhhh aaahhhhhh
Marquis I want to like you.

Proof as they say,
Gave the game away.
Quaint fold with closing grace.

If the head on you,
Isn't much to you,
Then who can't face thine face.

What evidence, small cafe meet, ha ha ha ha ha
I sing at suarees at your feet.
Bestowing my attention
With lofty condescension.
Such graces,
Are the traces of a pedigree.
Such graces,
Are the traces of a pedigree.

As want to you that I'm afraid
Because you love a parliament.
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Revelation, ha ha ha ha ha

What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaaa
Ahhhh aaahhhhhh ahhh aaahhh aahhh
Ahhhhh aaaaahhhhhh aaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaaahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaaahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaa
Ahhhhhhaaaaahhhhhhh ahhhhhhhhhhh
Aaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Смеющаяся песенка

Из оперетты "Летучая мышь"

Мой дорогой маркиз, зачем же ты,
Так предан мне все эти часы?
Когда ты останавливаешь на мне взгляд,
Будь осторожнее, мой милый брат,
И закрой эту дорогу для лжи.

Мои пальчики, щиколотки, ступни.
Ха-ха-ха-ха-ха
Какие же они стройные и миниатюрные.
Ха-ха-ха-ха-ха
И акцент, и манеры,
Она отполирует до совершенства.
Такие манеры,
Это следы ее старой элиты.
Такие манеры,
Это следы ее старой элиты.

Я поражаюсь, как мужчина, подобный тебе,
Не может заметить, как горит мой огонь по тебе.
Какая забавная, ха-ха-ха
Ситуация, ха-ха-ха
Какая поразительная, ха-ха-ха
Информация, ха-ха-ха-ха-ха
Какая забавная, ха-ха-ха
Ситуация, ха-ха-ха-ха-ааа ааа ааа аааа
Аааххх ааахххххх
Маркиз, я хочу, чтобы ты мне нравился.

Доказательство, как говорится,
Выдало всю игру.
Причудливый изгиб с замирающей грацией.

Если голова на твоих плечах,
Не значит для тебя много,
Тогда кто не сможет взглянуть в лицо твое.

Какие доказательства, встреча в маленьком кафе, ха-ха-ха-ха-ха
Я пою на вечерах у твоих ног.
Уделяя тебе внимание
С высокой снисходительностью.
Такие манеры,
Это следы родословной.
Такие манеры,
Это следы родословной.

Как и ты, я боюсь,
Потому что ты любишь парламент.
Какая забавная, ха-ха-ха
Ситуация, ха-ха-ха
Какое поразительное, ха-ха-ха
Откровение, ха-ха-ха-ха-ха

Какая забавная, ха-ха-ха
Ситуация, ха-ха-ха-ха-ааа ааа ааа аааа
Аааххх ааахххххх ааахх аааххх аааххх
Аааххх аааааххххх аааааххххххх
Ааахххххааааахххххаааааххххххх
Ааахххххааааахххххаааааххххххх
Ааахххххаааа
Ааахххххаааааххххх аааааааааххххххх
Аааааааааааааааааааааааххххххххххх