Paroles et traduction Charlotte Church - Water Tower

Water Tower

I am a water tower
Heavy is my head
And when the land around you is dying
I will keep your fields fed
I will keep your belly full
I will keep your family whole
I am indestructible.

The things with tiny bones
Scurry round my legs
And they nag at me with their hopes;
Little dreams for little heads.
I wish I could clear them all,
Sweep them up combustible,
Burn them in a crucible.
From their sacrifice a light
To keep you company tonight
Keep you company tonight.

Snap them up like crocodile
Retreat to river with a smile;
Just to know
They won't
Be bugging you anymore,
That's a fair reward.

Водонапорная башня

Я - водонапорная башня,
Тяжела моя голова.
И когда земля вокруг тебя умирает,
Я напою твои поля.
Я наполню твой живот,
Я сохраню твою семью,
Я несокрушима.

Эти создания с крошечными костями
Суетятся вокруг моих ног,
И пилят меня своими надеждами -
Маленькие мечты для маленьких голов.
Если бы я могла избавиться от них всех,
Смести их, как горючий мусор,
Сжечь их в тигле.
Из их жертвы - свет,
Чтобы составить тебе компанию этой ночью,
Составить тебе компанию этой ночью.

Хватать их, как крокодил,
Отступать к реке с улыбкой,
Просто знать,
Что они больше
Не будут тебе досаждать,
Вот это достойная награда.