Paroles et traduction Charlotte Church - Winter Wonderland

Winter Wonderland

Over the ground lies a mantle of white,
A heaven of diamonds shine down thro'
The night,
Two hearts are thrillin' in spite of the chill in
The weather.
Love knows no season, love knows no clime,
Romance can blossom any old time,
Here in the open we're walking and hoping together!

Sleigh bells ring, are you list'nin'?!

In the lane snow is glis'nin',
A beautiful sight,
We're happy tonight,
Walking in a winter wonderland!

Gone away is the blue bird,

Here to stay is a new bird,
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland!

In the meadow we can build a snowman

Then pretend that he is Parson Brown,
He'll say "Are you married?"
We'll say "No, man! But you can do the
Job when you're in town!"

Later on we'll conspire,

As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we made,
Walking in a winter wonderland!

Sleigh bells ring, are you lis'nin'?! etc...

Зимняя сказка

Над землёй лежит белоснежный покров,
Небо из бриллиантов сияет с небес
В эту ночь,
Два сердца трепещут, не пугает нас мороз
И непогода.
Любовь не знает времён, любовь не знает преград,
Романтика может расцвести в любой момент,
Здесь, под открытым небом, мы идём, надеясь друг на друга!

Колокольчики звенят, слышишь?!

На дороге снег блестит,
Какая красивая картина,
Мы счастливы сегодня,
Гуляя в зимней сказке!

Улетела синяя птица,

Здесь осталась новая птица,
Она поёт песню о любви,
Пока мы идём с тобой,
Гуляя в зимней сказке!

В поле мы можем слепить снеговика,

И притворимся, что это Пастор Браун,
Он спросит: "Вы женаты?"
Мы скажем: "Нет, но ты можешь обвенчать нас,
Когда вернёшься в город!"

Позже мы будем строить планы,

Сидя у камина,
Чтобы не боясь смотреть в будущее,
Осуществить то, что задумали,
Гуляя в зимней сказке!

Колокольчики звенят, слышишь?! и т.д...