Paroles et traduction Charlotte Day Wilson - Nothing New

Nothing New

Are we really this far gone?
We yell upstream to watch it fall
Have we still the faintest clue?
The past repeats to nothing new

Every day is a shot in the dark and we're tested
Fate [?] more or less than
It's nothing new

I know my ties when I'm cutting loose
'Cause I'm not gonna waste my time
And I'm locked in a noose
But if I can't help myself, I'm giving in, in
Like all of the times I've held you up to let you win

But it's hard, and it hurts, and I'm tired
'Cause I run when you chase me alone
I'm losing strength

Are we really this far gone?
We yell upstream to watch it fall
Have we still the faintest clue?
The past repeats to nothing new

Ничего нового

Мы правда зашли так далеко?
Мы кричим против течения, наблюдая, как всё рушится
Есть ли у нас хоть малейшее представление?
Прошлое повторяется, и ничего нового

Каждый день – выстрел в темноту, и мы проходим испытание
Судьба [?] больше или меньше, чем
Ничего нового

Я знаю свои привязанности, когда отпускаю
Потому что я не собираюсь тратить свое время
И я в ловушке, словно в петле
Но если я не могу с собой справиться, я сдаюсь, сдаюсь
Как и все те разы, когда я поддавалась, чтобы ты победил

Но это тяжело, и это больно, и я устала
Потому что я убегаю, когда ты преследуешь меня в одиночестве
Я теряю силы

Мы правда зашли так далеко?
Мы кричим против течения, наблюдая, как всё рушится
Есть ли у нас хоть малейшее представление?
Прошлое повторяется, и ничего нового