Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Aléa mba

Aléa mba

Alea mba... o do la ntuyo o
Tumba lanyu malé, se to lasu é
Osi pusèlè bato essok'asu é (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wasé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
O suwele bato ba yuwelea até (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba, na te na su oh
Tumba la nyamalé se to lasu é
Osi wèlè bato o loko lasu é (Aléa mba)
Osi nyamse minya nasu (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwele mba sango
Alea mba makanè mami... Suwele mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Ke ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Nde ba wana timbo o mboko masu éé alea mba

Pourquoi t'as tout gâché é, Mon amour j'ai tout donné
On peut recommencer, Mon cœur j'ai si mal
Wena dangwanè eyaka ponda
Kwe mba dia o longue lasu
Nasi mende pe be na wa... o wo wo wo

Osi welè bato o loko lasu é (alea mba)
Ke ba wana timbo, mboko mwasu é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wele bato, Osi wele bato, Osi wele bato...
Osi welè bato ooh oh oh oh eya (alea mba)

Suwelè mba sango
Alea Mba aaa... Suwelè mba sango
Alea Mba... Alea Mba
Alea Mba
Suwelè mba sango... Suwelè mba sango... Suwelè mba sango

Traduire en français

Alea mba

Alea mba... oh to I understand
You've broken up our love, now it's over
You cried so much yesterday (Alea mba)
But you left me so that I could live in peace (Alea mba)

Alea mba my darling... The divorce is granted
Alea mba my darling... The divorce is granted
The divorce hurt you deeply (Alea mba)
But you left me so that I could live in peace (Alea mba)

Alea mba, I don't want it to end oh
You've broken our love into pieces
You constantly hurt me (Aléa mba)
You constantly hurt me (Alea mba)

Alea mba my darling... The divorce is granted
Alea mba my darling... The divorce is granted
You constantly hurt me (Alea mba)
But you left me so that I could live in peace (Alea mba)

Alea mba my darling... The divorce is granted
Alea mba my darling... The divorce is granted
You constantly hurt me (Alea mba)
And you left me to live in peace (Alea mba)

Alea mba my darling... The divorce is granted
Alea mba my darling... The divorce is granted
You constantly hurt me (Alea mba)
And you left me in this miserable city (Alea mba)

Why did you destroy everything, My love I gave you everything
We can start over, My heart is broken
You committed adultery with that other woman
And you lied to me for such a long time
I don't know what to do anymore... o wo wo wo

You constantly hurt me (alea mba)
And you left me to live in this miserable city (Alea mba)

Alea mba my darling... The divorce is granted
Alea mba my darling... The divorce is granted
You hurt me, You hurt me, You hurt me...
You hurt me ooh oh oh oh eya (alea mba)

The divorce is granted
Alea Mba aaa... The divorce is granted
Alea Mba... Alea Mba
Alea Mba
The divorce is granted... The divorce is granted... The divorce is granted

Translate to English