Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Aléa mba

Aléa mba

Alea mba... o do la ntuyo o
Tumba lanyu malé, se to lasu é
Osi pusèlè bato essok'asu é (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wasé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
O suwele bato ba yuwelea até (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba, na te na su oh
Tumba la nyamalé se to lasu é
Osi wèlè bato o loko lasu é (Aléa mba)
Osi nyamse minya nasu (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwele mba sango
Alea mba makanè mami... Suwele mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Ke ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Nde ba wana timbo o mboko masu éé alea mba

Pourquoi t'as tout gâché é, Mon amour j'ai tout donné
On peut recommencer, Mon cœur j'ai si mal
Wena dangwanè eyaka ponda
Kwe mba dia o longue lasu
Nasi mende pe be na wa... o wo wo wo

Osi welè bato o loko lasu é (alea mba)
Ke ba wana timbo, mboko mwasu é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wele bato, Osi wele bato, Osi wele bato...
Osi welè bato ooh oh oh oh eya (alea mba)

Suwelè mba sango
Alea Mba aaa... Suwelè mba sango
Alea Mba... Alea Mba
Alea Mba
Suwelè mba sango... Suwelè mba sango... Suwelè mba sango

Traduire en français

Азартная игра

Азартная игра... ты играла с моей любовью
Твоё сердце остыло, как будто мы незнакомы
Ты ввела людей в заблуждение своей игрой (Азартная игра)
Они думали, что твоя любовь настоящая (Азартная игра)

Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Ты заставила людей поверить в ложь (Азартная игра)
Они думали, что твоя любовь настоящая (Азартная игра)

Азартная игра, я не понимаю
Твоё сердце остыло, как будто мы незнакомы
Ты околдовала людей своей игрой (Азартная игра)
Ты причинила мне боль (Азартная игра)

Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Ты околдовала людей своей игрой (Азартная игра)
Они думали, что твоя любовь настоящая (Азартная игра)

Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Ты околдовала людей своей игрой (Азартная игра)
Они верили в твою любовь (Азартная игра)

Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Ты околдовала людей своей игрой (Азартная игра)
Они слепо верили тебе... азартная игра

Зачем ты всё испортила, моя любовь, я отдал тебе всё
Мы можем начать сначала, моё сердце так болит
Ты играла со мной как с игрушкой
И бросила меня посреди пути
Теперь я остался один... о во во во

Ты околдовала людей своей игрой (азартная игра)
Они слепо верили тебе (Азартная игра)

Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Азартная игра, ты разбила мне сердце... Расскажи мне правду
Ты околдовала людей, Ты околдовала людей, Ты околдовала людей...
Ты околдовала людей ох ох ох ох эйа (азартная игра)

Расскажи мне правду
Азартная игра ааа... Расскажи мне правду
Азартная игра... Азартная игра
Азартная игра
Расскажи мне правду... Расскажи мне правду... Расскажи мне правду

Перевести на французский