Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Coucou

Coucou

Bulu we na bobé bwa ba ntondè
Bugna bo matsimba ndjé sèlè
Ma pata ma ngosso é
Ekungu la né saka
Atiti na bambélé wa muna
Nabino na ô titi na ô wèlè
Embesso mulema mongo
Bigna ma bwam mé nguéa

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô je suis là!

Ô bolè té djana né mundi mwèssè
Soni té sè belongui sané ba bila
Né ndé ke munè éhé ma mbapè
Djéhè sé boma né non nguéa é
Na si me ndé toka è sè wa é é
To bugna wamènè obi nika
I know you can understand me
Bigna ma bwam mé nguéa

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é

Coucou

Hey my love, you are so beautiful
Let's leave this place and go somewhere else
My legs are killing me
I can't stand it anymore
I'm so happy to be with you
I love you more than anything
My heart belongs to you
Let's make a pact

With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!

Don't go away, please stay with me
I'm tired of being alone
I know that you love me
You don't have to pretend anymore
If you tell me what you want
I'll try to make it happen
I know you can understand me
Let's make a pact

With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!

With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!
With this kiss I swear to you
Coucou oh oh oh, I'm here!