Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Coucou

Coucou

Bulu we na bobé bwa ba ntondè
Bugna bo matsimba ndjé sèlè
Ma pata ma ngosso é
Ekungu la né saka
Atiti na bambélé wa muna
Nabino na ô titi na ô wèlè
Embesso mulema mongo
Bigna ma bwam mé nguéa

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô je suis là!

Ô bolè té djana né mundi mwèssè
Soni té sè belongui sané ba bila
Né ndé ke munè éhé ma mbapè
Djéhè sé boma né non nguéa é
Na si me ndé toka è sè wa é é
To bugna wamènè obi nika
I know you can understand me
Bigna ma bwam mé nguéa

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é

Привет

Слова моих предков текут рекой,
Крепкие, как лианы в лесу,
Мои ноги ступают по земле,
Куда меня ведет судьба.
Говорю тебе: "Мой любимый",
Вижу тебя, о, вижу тебя ясно,
Моя любовь к тебе безгранична,
Знай, моё сердце принадлежит тебе.

Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли? э
Привет, о о о, я здесь!

О, любимый, мир такой огромный,
Тень одиночества крадется за мной,
Но я не боюсь, мой дорогой,
Ведь моё сердце с тобой.
Я не могу больше ждать, слышишь? э э
Нам нужно быть вместе сегодня,
Я знаю, ты понимаешь меня,
Знай, моё сердце принадлежит тебе.

Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э

Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э
Я зову тебя, слышишь ли ты?
Привет, о о о, слышишь ли? э э