Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Elle n'a pas vu

A diya te longuè na bina a wusa bwa munyengue
Binyo lo sibi, lo ben mu mussima
Lo si dimbéa na nika eno wa nyambe na a bele mo
To mimbu mi tomba nde Batéa mo édubé
Alabe to mba, silanè to mba ayé é
Alabè to mba, Silanè to mba wèè a mama mio mba wèè

Maman n′a pas vu non, non non
Maman ne l'a pas vu non non non hey hey
Elle ne l′a pas vu non
Iwiyè na mbalè maman ne l'a pas vu non non non

Binyo léna loben, Ma toï lo tata so senga
Mwendi mu ma wè mba o tete na mulema
Lo si dimbéa na nika eno wa nyambé na bèlè mo
To mimbu mi tomba ndé batéa mo édubé
Alabé to mba silanè to mba ayéé
Alabé to mba silanè to mba wèèè A mama mio mba wè é

Maman n'a pas vu non, non non
Maman ne l′a pas vu non non non hey hey
Elle ne l′a pas vu non
Iwiyè na mbalè maman ne l'a pas vu non non non

(Hey hey...)
Maman n′a pas vu (Maman n'a pas vu) non, non non
Elle ne l′a pas vu non non non hey hey
Elle ne l'a pas vu, non
Iwiyè na mbalè maman ne l′a pas vu non non non

A Nyamgwa mio, Alabè to mba
Na wusa tondo na
O bè wa o djombwa njé muna ngo mba na timbi no
Tombwa nè to mba munyenguè
Alabé to mba silanè to mba
Alabé to mba silanè to mba wèè A mama mio mba wèè é

Maman n'a pas vu non, non non
Maman ne l'a pas vu non non non hey hey
Elle ne l′a pas vu non
Iwiyè na mbalè maman ne l′a pas vu non non non

Maman n'a pas vu non, non non
Maman ne l′a pas vu non non non hey hey
Elle ne l'a pas vu non
Iwiyè na mbalè maman ne l′a pas vu non non non
Elle ne l'a pas vu...
Elle ne l′a pas vu...
Elle ne l'a pas vu non...

А Дия те лонге на Бина а вуса БВА муньенге
Биньо Ло Сиби, Ло Бен му мусима
Ло Си димбеа на Ника Эно ва ньямбе на а Беле МО
To mimbu mi упал nde Batéa мб édubé
Алабе в mba, силане в mba ayé é
Алабе на mba, Силане на mba wèè a mama mio mba wèè

Мама не видела, нет, нет, нет
Мама не видела этого нет нет нет эй эй
Она не видела его, нет
Ивие на Мбале мама этого не видела нет нет нет

Биньо Лена лобен, Ма той Ло Тата со Сенга
Mwendi mu ma wè mba o tete na mulema
Ло Си димбеа на Ника Эно ва ньямбе на Беле МО
То мимбу Ми Томбе нде батеа МО образованный
Алабе в mba silanè в mba ayéé
Алабе до mba silanè до mba wèèè A Mama mio mba wèè

Мама не видела, нет, нет, нет
Мама не видела этого нет нет нет эй эй
Она не видела его, нет
Ивие на Мбале мама этого не видела нет нет нет

(Эй, эй...)
Мама не видела (мама не видела) нет, нет, нет
Она не видела его, нет, нет, нет, эй, эй.
Она его не видела, верно?
Ивие на Мбале мама этого не видела нет нет нет

В Ньямгва Мио, штат Алабе, получил степень mba
На вуса тондо на
O ди wa o djombwa njé muna ngo mba na timbi no
Tombwa nè to mba munyenguè
Алабе в МВА силане в МВА
Алабе до mba silanè до mba wèè A Mama mio mba wèèè

Мама не видела, нет, нет, нет
Мама не видела этого нет нет нет эй эй
Она не видела его, нет
Ивие на Мбале мама этого не видела нет нет нет

Мама не видела, нет, нет, нет
Мама не видела этого нет нет нет эй эй
Она не видела его, нет
Ивие на Мбале мама этого не видела нет нет нет
Она его не видела...
Она его не видела...
Нет, она его не видела...