Charlotte Dipanda - Kumbe elolo - traduction des paroles en anglais
Charlotte Dipanda Kumbe elolo

Charlotte Dipanda - Kumbe elolo

Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Kumbe elolo




Kumbe elolo
Kumbe elolo
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
In a dream, I dream, You knock at my door
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
In a dream, I dream far and wide
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
In a dream, I dream, You knock at my door
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
In a dream, I dream far and wide
Ndjika muna nyu si ma senguè
Perhaps in your eyes I saw sorrow
Maléa ména Batudu ba bo no mo
I allowed you in because you were my brother
Nde a dangwanè kumba o ka la o bia la longuè
And you slowly came and went in my length and breadth
Nde dima kwésè mo miso
And I saw only my evils
A sibi na wenguè a pimbédi
You brought me false affection
Na kiyèlè tobwa musi mende, sunga mudi mwao
With empty words that didn't last, for you hid your heart
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
In a dream, I dream, You knock at my door
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
In a dream, I dream far and wide
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
In a dream, I dream, You knock at my door
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
In a dream, I dream far and wide
Ndjika muna nyu si ben dibiyè
Perhaps in your eyes I saw deceit
A kolongonè bato miendé ma oh
You stripped me of everything, my good as well
Nde a dangwanè kumba o ka la o bia longuè
And you slowly came and went in my length and breadth
Nde dima pè kwésè mo miso
And I saw only my evils
A sibi na wenguè a pimbédi
You brought me false affection
Na kiyèlè tobwa musi mende
With empty words that didn't last
Sungo mudi mwao
For you hid your heart
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
In a dream, I dream, You knock at my door
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
In a dream, I dream far and wide
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
In a dream, I dream, You knock at my door
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
In a dream, I dream far and wide
A sibi na wenguè a pimbédi
You brought me false affection
Na kiyèlè tobwa disi mende
With meaningless empty words
Sungo mudi mwao
For you hid your heart
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
In a dream, I dream, You knock at my door
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
In a dream, I dream far and wide
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
In a dream, I dream, You knock at my door
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
In a dream, I dream far and wide




Writer(s): Charlotte Dipanda, Kanza Lokua
Charlotte Dipanda - Dube L'am
Album
Dube L'am
date de sortie
03-04-2011

1 Toma me
2 Maria
3 Coucou
4 Bodimbea (feat. Richard Bona)
5 Kumbe elolo
6 Mouane diob
7 Soma loba
8 Na nde
9 We nde ndja (feat. Jacob Devarieux)
10 Sona ndolo
11 Mukusa
12 Mot a idika
13 Mboa
14 Mouanyang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.