Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Na nde

Na nde

Wa nyé na nu wondi mba na bisso bésè la bè
Wa nyé na na nongi no ka sangoa mi hé wa ndé
ô mala o ma dia mbia mongo ngéa wa ndé
Na'a té na america wonè na ndé na ndé
Na ndé na ndé wé no hé
Na ndé na ndé wé no oooooooh

Na weni wé no wala songo wonè
Ng'o mongèlè mba
Na weni we no wala songo wonè
Ng'o mombwa mba

Wa nyé na nu wondi mba na biso besè la bèèèè
Ka mbia di si kusi no tobunya wa ndé
Na wasi nga miso mam o miba longue lamié
Na té na america wonè na ndé ndé
Na ndé na ndé wéno
Na ndé na ndé weno
ô mala o ma dia mba ngéa

Na weni wé no wala songo wonè
Ng'o mongèlè mba
Na weni we no wala songo wonè
Ng'o mombwa mba

Na nde

Who are you to us that all the girls and women
Who are you to the church that you preached at?
Oh Lord from what earth did you come?
Run to America, go there!
Go there, come on honey
Come there, come on oooooooh

I see you are beautiful from head to toe
You are handsome
I see you are beautiful from head to toe
You are a good person

Who are you to us that we all adore you
As the earth revolves around the sun, you are like that to us
Your eyes are always on me, my dear
Run to America, go there!
Go there, come on honey
Go there, come on honey
Oh Lord what earth did you come from?

I see you are beautiful from head to toe
You are handsome
I see you are beautiful from head to toe
You are a good person