Paroles et traduction Charlotte Dipanda - Quand tu n'es pas là

Quand tu n'es pas là

Oh oh oh yeahh ohh
Doucement chéri emmène-moi
J′voulais plus tomber amoureuse
Doucement bébé entraine-moi
J'voulais plus tomber amoureuse
Mes amis bébé qu′est ce que tu fais?
Bébé qu'est ce que tu fais allô!
Je ne rougis même pas
J'ai besoin de toi t′as besoin de moi, on sait on en est plus là
Je veux crier sur tout les toits mon amour na tondi wa
Quand tu n′es pas là, mon bébé je ne vis pas oh
Quand tu n'es pas là, mulema wam mi pè
Quand tu n′es pas là, mon amour je ne vis pas oh
Quand tu n'es pas là, mulema wam mi pè
Quand tu n′es pas là, mon amour je ne vis pas oh
Quand tu n'es pas là, mulema wam mi pè
S′il te plaît chéri n'arrête pas de donner tout ce que tu es
S'il te plaît bébé embrasse-moi, j′ferais de même on n′y est
Mes amis bébé on s'en sort et ils auront tord, ne rougis pas
J′ai besoin de toi t'as besoin de moi on sait on en est plus là
Je veux crier sur tout les toits mon amour na tondi wa
Quand tu n′es pas là, mon bébé je ne vis pas oh
Quand tu n'es pas là mulema wam mi pè
Quand tu n′es pas là mon bébé je ne vis pas oh
Quand tu n'es pas là mulema wam mi pè
Quand tu n'es pas là mon amour je ne vis pas eh
Quand tu n′es pas là oohhh
Mulema mami mumu mbè ehh ×4
Mon coeur se meurt ehhhh
Je ne mange plus
Quand tu n′es pas là mon coeur se meurt
Quand tu n'es pas là mon bébé je ne vis pas
Quand tu n′es pas là Mulena mami mbé eehhh
Mulena mami mbé eehhh oohhh
Je n'mange plus quand tu n′es pas là
Mon cœur se meurt bébé

When You're Not Here

Oh oh oh yeahh ohh
Take me gently, baby
I didn't want to fall in love anymore
Train me gently, baby
I didn't want to fall in love anymore
My friends, baby, what are you doing?
Baby, what are you doing, hello!
I don't even blush
I need you, you need me, we know we're past that
I want to shout my love from the rooftops, my love on the roof
When you're not here, my baby, I don't live, oh
When you're not here, my heart beats
When you're not here, my love, I don't live, oh
When you're not here, my heart beats
When you're not here, my love, I don't live, oh
When you're not here, my heart beats
Please, baby, don't stop giving all that you are
Please, baby, kiss me, I'll do the same, we'll get there
My friends, baby, we'll make it and they'll be wrong, don't blush
I need you, you need me, we know we're past that
I want to shout my love from the rooftops, my love on the roof
When you're not here, my baby, I don't live, oh
When you're not here, my heart beats
When you're not here, my baby, I don't live, oh
When you're not here, my heart beats
When you're not here, my love, I don't live, eh
When you're not here, oohhh
My heart is dying ehhh
My heart is dying ehhhh ×4
I don't eat anymore
When you're not here, my heart is dying
When you're not here, my baby, I don't live
When you're not here, my heart beats, eehhh
My heart beats, eehhh, oohhh
I don't eat anymore when you're not here
My heart is dying, baby