Paroles et traduction Charlotte Gainsbourg - Les Crocodiles

Les Crocodiles

Tentée de sonder mes images d'avant
C'était au temps des crocodiles glissants
J'avais des airs de gosse si différents
Perplexe face à ces rêves récurrents
Le charme s'éteint un peu
Et je ferme les yeux
Revenez victorieux
Ô mes monstres odieux
Pas à moitié j'étais absolument
En garde et sans merci résolument
Mon âme me guidait infailliblement
Je parlais aux objets nécessairement
Le charme s'éteint un peu
Et je ferme les yeux
Revenez victorieux
Ô mes monstres odieux
Le charme s'éteint un peu
Et je ferme les yeux
Revenez victorieux
Ô mes monstres odieux

The Crocodiles

Tempted to delve into my memories
Back when crocodiles roamed freely
I was a different kind of child
Perplexed by these recurring dreams
The enchantment is waning
And I close my eyes
Return victorious
Oh my vile beasts
I was not half-hearted, but
Constantly on guard and unforgiving
My soul guided me infallibly
I spoke to objects out of necessity
The enchantment is waning
And I close my eyes
Return victorious
Oh my vile beasts
The enchantment is waning
And I close my eyes
Return victorious
Oh my vile beasts