Paroles et traduction Charlotte Gainsbourg - Les Crocodiles

Les Crocodiles

Tentée de sonder mes images d'avant
C'était au temps des crocodiles glissants
J'avais des airs de gosse si différents
Perplexe face à ces rêves récurrents
Le charme s'éteint un peu
Et je ferme les yeux
Revenez victorieux
Ô mes monstres odieux
Pas à moitié j'étais absolument
En garde et sans merci résolument
Mon âme me guidait infailliblement
Je parlais aux objets nécessairement
Le charme s'éteint un peu
Et je ferme les yeux
Revenez victorieux
Ô mes monstres odieux
Le charme s'éteint un peu
Et je ferme les yeux
Revenez victorieux
Ô mes monstres odieux

Крокодилы

Пытаюсь вспомнить образы прошлого,
Тех времён, когда скользили крокодилы.
У меня был такой детский, иной вид,
Я была смущена повторяющимися снами.
Очарование немного меркнет,
И я закрываю глаза.
Вернитесь победителями,
О, мои отвратительные монстры.
Не наполовину, я была абсолютно,
Настороже и безжалостно решительна.
Моя душа вела меня безошибочно,
Я разговаривала с предметами непременно.
Очарование немного меркнет,
И я закрываю глаза.
Вернитесь победителями,
О, мои отвратительные монстры.
Очарование немного меркнет,
И я закрываю глаза.
Вернитесь победителями,
О, мои отвратительные монстры.