Paroles et traduction Charlotte Gainsbourg - Ouvertures éclair

Ouvertures éclair

J′ai des ouvertures éclair
Des fermetures en clair
Peut-être un peu trop lucide
Et lorsque mes tentations
Me donnent des sensations
Je sens l'attrait du vide
J′ vois des flashs et des éclairs
Des orages dans l'air
Vers moi se translucident
Des lignes à haute tension
Me disent attention
L'amour est trop avide
Bouche en ouverture éclair
McDonald duck éclair
Au café à l′acide
J′en ai pris double ration
De baisers de tension
Nerveuse je suis vide
J'ai des ouvertures éclair
Des fermetures en clair
Peut-être un peu trop lucide
Et lorsque mes tentations
Me donnent des sensations
Je sens l′attrait du vide
J' vois des flashs et des éclairs
Des orages dans l′air
Vers moi se translucident
Des lignes à haute tension
Me disent attention
L'amour est trop avide
Bouche en ouverture éclair
McDonald duck éclair
Au café à l′acide
J'en ai pris double ration
De baisers de tension
Nerveuse je suis vide

Молниеносные открытия

У меня молниеносные открытия
И прозрачные закрытия
Возможно, слишком уж ясная
И когда искушения
Дарят мне ощущения
Я чувствую зов пустоты
Вижу вспышки и молнии
Грозы в воздухе парят
Сквозь меня просвечивают
Линии высокого напряжения
Мне шепчут: "Внимание!"
Любовь слишком жадна
Губы в молниеносном открытии
Макдональдс, утка, эклер,
В кислотном кафе
Я приняла двойную порцию
Поцелуев напряжения
Нервная, я опустошена
У меня молниеносные открытия
И прозрачные закрытия
Возможно, слишком уж ясная
И когда искушения
Дарят мне ощущения
Я чувствую зов пустоты
Вижу вспышки и молнии
Грозы в воздухе парят
Сквозь меня просвечивают
Линии высокого напряжения
Мне шепчут: "Внимание!"
Любовь слишком жадна
Губы в молниеносном открытии
Макдональдс, утка, эклер,
В кислотном кафе
Я приняла двойную порцию
Поцелуев напряжения
Нервная, я опустошена