Paroles et traduction Charlotte Gainsbourg - Plus doux avec moi

Plus doux avec moi

J? aime pas les turbulences
Sois plus doux avec moi
J? fais c? que j? veux et
C? que j? peux voil?
C? est en toute innocence
Que j? te dis? a papa
Je sais je sais je sais tais-toi

Y a les caresses
Et y a les coups
Aucun secret
Aucun mensonge
Toi moi nous

Dans quelle turbulence
M? as-tu con? ue papa
Tu le sais aussi bien que moi
Oui je sais dans quel sens
Le prendre mais tu vois
Ouais je le vois au son de ta voix

Tout n? est que stress
On est? bout
Sens du p? ch?
Des interdits
Des tabous

Constant dans l? inconstance
Tu ne sais pas o? tu vas
O? je vais? a ne te regarde pas
Tu as des r? miniscences
De cul ou bien de quoi
? A n? est pas ton probl? me
C? est le moi

J? aime pas les turbulences
Sois plus doux avec moi
J? fais c? que j? veux et
C? que j? peux voil?
C? est en toute inncence
Que j? te dis? a papa
Je sais je sais je sais tais-toi

Est-ce une baisse
De tension ou
Aucun secret
Aucun mensonge
Toi moi nous

Softer with Me

I dont like turbulence
Be softer with me
I do what I want and
What I can see
It is with all innocence
That I tell you daddy
I know, I know, I know shut up

There are caresses
And there are blows
No secrets
No lies
You, me, us

In what turbulence
Did you conceive me, daddy
You know it as well as I do
Yes, I know in what sense
To take it, but you see
Yes, I see it in the tone of your voice

Everything is stress
We are on edge
Sense of sin
Of prohibitions
Of taboos

Constant in inconstancy
You dont know where you are going
Where I am going is none of your business
You have reminiscences
Of ass or what
That is not your problem
That is me

I dont like turbulence
Be softer with me
I do what I want and
What I can see
It is with all innocence
That I tell you daddy
I know, I know, I know shut up

Is it a drop
In tension or
No secrets
No lies
You, me, us