Paroles et traduction Charlotte Gainsbourg - Set Yourself On Fire (Live)

Set Yourself On Fire (Live)

Now come and stand
See the sights and warm your hands
And fan the flame inside of me

Been burning all my life
So come and set my house alight
Yeah, come and set my spirit free

Now all is ashes
This moribund parade of asses
So shake it one more time for me

So take these matches off of me
And set yourself on fire

Fire

Coffee at the floor
It seemed just like the day before
The waiter winked and smiled at me

The couple at the bar
He burned his britches, she burned her bra
Now somebody has burned the car

Sulphur in the air
And cracks appearing everywhere
Don't try to stop it, don't you dare

Now see,
That everything must fall that we may live again

So take these matches off of me
And set yourself on fire

Fire
Fire
Fire

Now it's so clear to me
This bonfire of the vanities
So come on everybody, scream

A purifying flame
And you and I can take the blame
A spirit that cannot be tamed

Now see,
That everything must fall that we may live again

So take these matches off of me
And set yourself on fire

Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire

Поджигай себя (Live)

Теперь подойди и встань,
Посмотри на все это и согрей свои руки,
И раздуй пламя во мне.

Горела всю свою жизнь,
Так подойди и подожги мой дом,
Да, подойди и освободи мой дух.

Теперь все пепел,
Этот умирающий парад ослов,
Так встряхнись еще раз для меня.

Так забери эти спички у меня
И подожги себя.

Огонь.

Кофе на полу,
Казалось, как вчера,
Официант подмигнул и улыбнулся мне.

Пара у барной стойки,
Он сжег свои штаны, она сожгла свой лифчик,
Теперь кто-то сжег машину.

Сера в воздухе,
И трещины появляются повсюду,
Не пытайся остановить это, не смей.

Теперь видишь,
Что все должно пасть, чтобы мы могли жить снова.

Так забери эти спички у меня
И подожги себя.

Огонь.
Огонь.
Огонь.

Теперь мне так ясно,
Этот костер тщеславия,
Так давайте все, кричите.

Очищающее пламя,
И ты и я можем взять на себя вину,
Дух, который нельзя укротить.

Теперь видишь,
Что все должно пасть, чтобы мы могли жить снова.

Так забери эти спички у меня
И подожги себя.

Огонь.
Огонь.
Огонь.
Огонь.
Огонь.
Огонь.
Огонь.