Paroles et traduction Charlotte Gainsbourg - Élastique

J′ suis élastique
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
Élastique
Gimmicks
Je te réplique
Du tac tac au tic
Quand certains jours pour moi
ça rigole pas des masses
Devant ma glace
Je me fais des grimaces
Élastique
Des gimmicks
Un peu comme Mick
Jagger que je trouve comique
Élastique
Gimmicks
Informatique
Sur l'amour file-moi ta doc
J′ suis élastique
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
Élastique
Gimmicks
Maths et chimique
Pas louper mon bac
Quand certains jours pour moi
ça rigole pas des masses
Devant ma glace
Je me fais des grimaces
Élastique
Des gimmicks
Oui j'ai des tics
Et c'est pas du toc
Élastique
Gimmicks
J′aime la musique
Le funky le roll and rock
J′ suis élastique
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
Élastique
Gimmicks
J'aime les comic
Strip aussi les clips
Quand certains jours pour moi
ça rigole pas des masses
Devant ma glace
Je me fais des grimaces
Élastique
Des gimmicks
J′ai trop de tact
Je anque de tactique
Élastique
Gimmicks
T' es qu′un pauv' mec
T′ es malade t' faudrait un doc
Quand certains jours pour moi
ça rigole pas des masses
Devant ma glace
Je me fais des grimaces
Élastique
Des gimmicks
Un peu comme Mick
Jagger que je trouve comique
Élastique
Gimmicks
T' es qu′un pauv′ mec
T' es malade t′ faudrait un doc

Я эластичный
В моих трюках
Но, увы, ТИК
Я вижу все в ОКР
Эластичный
Трюки
Я тебе отвечу.
От такта до тика
Когда определенные дни для меня
это не смешно массам.
Перед моим льдом
Я делаю гримасы
Эластичный
Трюк
Вроде как Мик.
Джаггер, которого я нахожу комичным
Эластичный
Трюки
Компьютерный
О любви, дай мне свой док
Я эластичный
В моих трюках
Но, увы, ТИК
Я вижу все в ОКР
Эластичный
Трюки
Математика и химия
Не пропустите мой ящик
Когда определенные дни для меня
это не смешно массам.
Перед моим льдом
Я делаю гримасы
Эластичный
Трюк
Да, у меня есть тики
И это не ОКР
Эластичный
Трюки
Я люблю музыку
Ле фанки Ле ролл и рок
Я эластичный
В моих трюках
Но, увы, ТИК
Я вижу все в ОКР
Эластичный
Трюки
Мне нравятся комиксы
Стрип также клипы
Когда определенные дни для меня
это не смешно массам.
Перед моим льдом
Я делаю гримасы
Эластичный
Трюк
У меня слишком много такта
Я разбираюсь в тактике
Эластичный
Трюки
Ты просто красивый парень
Ты болен, тебе нужен док
Когда определенные дни для меня
это не смешно массам.
Перед моим льдом
Я делаю гримасы
Эластичный
Трюк
Вроде как Мик.
Джаггер, которого я нахожу комичным
Эластичный
Трюки
Ты просто красивый парень
Ты болен, тебе нужен док