Paroles et traduction Charlotte Hatherley - Again

Again

Tell me is it true
What you give comes back to you
If these are fancying seas
A mighty wind has come for me

Paradise was found
Hidden in the older ground
When I fell in love
Aphrodite sang it from above

Change of heart
One more time with feeling every one year

Now everytime that I think of you
I think I've done it again
Oh no, I think I've done it again
Oh no, I think I've done it again

Oh no

Easy in your skin
Beautiful in anything
Lucky, lucky me
It's the one thing that I'll never be

Steady as you go
Over by the undertow
To the rolling sea
Wave goodbye to wife, follow me

Change of heart
One more time with feeling every one year

Now everytime that I think of you
I think I've done it again
Oh no, I think I've done it again
Oh no, I think I've done it again
Oh no, I think I've done it again

Took his heart and I tore it in two (x5)

And then we did it again
Oh no, I think I've done it again
Oh no, I think I've done it again
Oh no, I think I've done it again

Oh no, Oh no, Oh no, Oh no

Снова

Скажи мне, это правда,
Что то, что ты отдаешь, возвращается к тебе?
Если это воображаемые моря,
То могучий ветер пришел за мной.

Я нашла рай,
Спрятанный в старой земле,
Когда я влюбилась.
Афродита пела об этом с небес.

Перемена в сердце,
Ещё один раз с чувством каждый год.

Теперь каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я думаю, что снова это сделала.
О нет, я думаю, что снова это сделала.
О нет, я думаю, что снова это сделала.

О нет.

Ты чувствуешь себя свободно,
Прекрасный в чём угодно.
Мне повезло, повезло,
Это то, чего у меня никогда не будет.

Иди спокойно
Мимо обратного течения,
К бурному морю,
Попрощайся с женой и следуй за мной.

Перемена в сердце,
Ещё один раз с чувством каждый год.

Теперь каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я думаю, что снова это сделала.
О нет, я думаю, что снова это сделала.
О нет, я думаю, что снова это сделала.
О нет, я думаю, что снова это сделала.

Взяла его сердце и разорвала его на части. (x5)

И мы сделали это снова.
О нет, я думаю, что снова это сделала.
О нет, я думаю, что снова это сделала.
О нет, я думаю, что снова это сделала.

О нет, о нет, о нет, о нет.