Paroles et traduction Charlotte Hatherley - I Want You to Know

I Want You to Know

Oh baby
Oh baby
Oh baby, are you sad and lonely?
Well I'm just doing fine (I want you to know)
That never is an open season
To kick you when you're done (I want you to know)
That there's a sucker born every minute
So now your covers blown (I want you to know)
Baby do you know how it can feel
To be all on your own? (I want you to)

(Then they'll turn on you)
Oh it's true
Feel like a Chinese burn
All over you
Well-a well-a
Feel you like karaoke-o

Baby do you cry with laughter?
Or are you cracking up? (I want you to know)
Baby did I leave you in stitches?
Splitting at the sides? (I want you to know)
Baby did you pull the punchline?
Did you bust a gut? (I want you to know)
That baby this will end with your tears
And isn't that a scream? (I want you to-)

(Then they'll turn on you)
Oh it's true
Feel like a Chinese burn
On top of you
Well-a well-a
Feel you like karaoke-o

Another fear, fear
Another fear has gone away
Another love, love
Another love is here to stay

I know you know
It's true
So what you gonna do? (Awoo)

I know you know
It's true
So what you gonna do? (Awoo)

Doo wah
Doo wah
Doo wah
Doo wah

(Then they'll turn on you)
Oh it's true
Feel like a Chinese burn
All over you
Well-a well-a
Feel you like karaoke-o

Another fear, fear
Another fear has gone away
Another love, love
Another love is here to stay

Oh baby
Oh baby

Хочу, чтобы ты знал

О, милый
О, милый
О, милый, ты грустишь в одиночестве?
Ну, а у меня все хорошо (Хочу, чтобы ты знал)
Что не сейчас время добивать
Тебя, когда ты уже повержен (Хочу, чтобы ты знал)
Что каждая минута рождает простака
Так что теперь ты раскрыт (Хочу, чтобы ты знал)
Милый, ты знаешь, как это бывает,
Когда ты совсем один? (Хочу, чтобы ты-)

(Потом они от тебя отвернутся)
О, это правда
Будешь чувствовать себя, как от ожога
По всему телу
Ну и ладно
Будешь как на караоке

Милый, ты плачешь от смеха?
Или просто сходишь с ума? (Хочу, чтобы ты знал)
Детка, я тебя развеселила?
До колик в боку? (Хочу, чтобы ты знал)
Милый, ты понял шутку?
Ты чуть не лопнул? (Хочу, чтобы ты знал)
Что, милый, все закончится твоими слезами,
И разве это не умора? (Хочу, чтобы ты-)

(Потом они от тебя отвернутся)
О, это правда
Будешь чувствовать себя, как от ожога
На все тебя
Ну и ладно
Будешь как на караоке

Еще один страх, страх
Еще один страх ушел
Еще одна любовь, любовь
Еще одна любовь пришла, чтобы остаться

Я знаю, ты знаешь
Это правда
Так что ты будешь делать? (Ауу)

Я знаю, ты знаешь
Это правда
Так что ты будешь делать? (Ауу)

Ду ва
Ду ва
Ду ва
Ду ва

(Потом они от тебя отвернутся)
О, это правда
Будешь чувствовать себя, как от ожога
По всему телу
Ну и ладно
Будешь как на караоке

Еще один страх, страх
Еще один страх ушел
Еще одна любовь, любовь
Еще одна любовь пришла, чтобы остаться

О, милый
О, милый