Paroles et traduction Charlotte Hatherley - Siberia

Siberia

Crisis all comes when you dance
In everything you do
Your lies are all spilling out
They're coming fast and loose

Nobody talks in black and white
Are there any straight answers anymore
And your emerald city, sitting so pretty
Over the opium sea

Hold on, we're in oblivion falling way down
I'm bending over backwards
Into Siberian Khatru
Anyone of you know the way to get home

Hubris, honey you broke
My only golden rule
You never truly know somebody
Never know where they have been before

A leader, great powerful
You made a crisis unavoidable
And your emerald city, sitting so pretty
Over the opium sea

Hold on, we're in oblivion falling way down
I'm bending over backwards
Cling to the tether to the truth
Oh, all this tapestry.
My god, it's so unnecessary

All I really want is for it to be, oh
Is for it to be, oh, what a feeling
I'm gone in oblivion
Anyone of you know the way to get home?

Oh no, didn't you see
That it's all the same it doesn't matter what you are
Oh no, now you can see
That underneath it's not as good as what you thought
Oh no, didn't you see
That it's all the same, it doesn't matter what you are

Long way down
In oblivion
Bending over backwards

Oh no, nothing to show
Under it all it's not as good as what you thought
Way down, into the ground
Underneath for as far as you can see

Hold on, we're in oblivion falling way down
I'm bending over backwards
Cling to the tether to the truth
Oh, all this tapestry.
My god, it's so unnecessary

All I really want is for it to be, oh
Is for and to be, oh, what a feeling
But I'm gone in oblivion
Anyone of you know the way to get home

Hold on, in oblivion
Long way down
Bending over backwards

Anybody know the way to go to get me home?

Hold on, in oblivion
Long way down
Bending over backwards

Anybody know the way to go to get me home
From Siberia

Sibérie

La crise arrive quand tu danses
Dans tout ce que tu fais
Tes mensonges se répandent
Ils sont lâchés et incontrôlables

Personne ne parle en noir et blanc
Y a-t-il encore des réponses directes ?
Et ta ville d'émeraude, si belle
Sur la mer d'opium

Accroche-toi, on est en train de tomber dans l'oubli, tout en bas
Je me plie en quatre
Dans le Khatru sibérien
Quelqu'un d'entre vous connaît le chemin du retour ?

L'hybris, chéri, tu as brisé
Ma seule règle d'or
On ne connaît jamais vraiment quelqu'un
On ne sait jamais où il a été avant

Un leader, grand et puissant
Tu as rendu la crise inévitable
Et ta ville d'émeraude, si belle
Sur la mer d'opium

Accroche-toi, on est en train de tomber dans l'oubli, tout en bas
Je me plie en quatre
Je m'accroche à la corde de la vérité
Oh, toute cette tapisserie.
Mon Dieu, c'est tellement inutile

Tout ce que je veux, c'est que ce soit, oh
C'est que ce soit, oh, quelle sensation
J'ai disparu dans l'oubli
Quelqu'un d'entre vous connaît le chemin du retour ?

Oh non, tu n'as pas vu
Que c'est tout pareil, peu importe ce que tu es
Oh non, maintenant tu peux voir
Que dessous, ce n'est pas aussi bien que ce que tu pensais
Oh non, tu n'as pas vu
Que c'est tout pareil, peu importe ce que tu es

Long chemin vers le bas
Dans l'oubli
Se plier en quatre

Oh non, rien à montrer
En dessous de tout, ce n'est pas aussi bien que ce que tu pensais
Tout en bas, dans le sol
En dessous, aussi loin que tu puisses voir

Accroche-toi, on est en train de tomber dans l'oubli, tout en bas
Je me plie en quatre
Je m'accroche à la corde de la vérité
Oh, toute cette tapisserie.
Mon Dieu, c'est tellement inutile

Tout ce que je veux, c'est que ce soit, oh
C'est que ce soit, oh, quelle sensation
Mais j'ai disparu dans l'oubli
Quelqu'un d'entre vous connaît le chemin du retour ?

Accroche-toi, dans l'oubli
Long chemin vers le bas
Se plier en quatre

Quelqu'un connaît le chemin pour me ramener à la maison ?

Accroche-toi, dans l'oubli
Long chemin vers le bas
Se plier en quatre

Quelqu'un connaît le chemin pour me ramener à la maison
De Sibérie