Paroles et traduction Charlotte Hatherley - Siberia

Siberia

Crisis all comes when you dance
In everything you do
Your lies are all spilling out
They're coming fast and loose

Nobody talks in black and white
Are there any straight answers anymore
And your emerald city, sitting so pretty
Over the opium sea

Hold on, we're in oblivion falling way down
I'm bending over backwards
Into Siberian Khatru
Anyone of you know the way to get home

Hubris, honey you broke
My only golden rule
You never truly know somebody
Never know where they have been before

A leader, great powerful
You made a crisis unavoidable
And your emerald city, sitting so pretty
Over the opium sea

Hold on, we're in oblivion falling way down
I'm bending over backwards
Cling to the tether to the truth
Oh, all this tapestry.
My god, it's so unnecessary

All I really want is for it to be, oh
Is for it to be, oh, what a feeling
I'm gone in oblivion
Anyone of you know the way to get home?

Oh no, didn't you see
That it's all the same it doesn't matter what you are
Oh no, now you can see
That underneath it's not as good as what you thought
Oh no, didn't you see
That it's all the same, it doesn't matter what you are

Long way down
In oblivion
Bending over backwards

Oh no, nothing to show
Under it all it's not as good as what you thought
Way down, into the ground
Underneath for as far as you can see

Hold on, we're in oblivion falling way down
I'm bending over backwards
Cling to the tether to the truth
Oh, all this tapestry.
My god, it's so unnecessary

All I really want is for it to be, oh
Is for and to be, oh, what a feeling
But I'm gone in oblivion
Anyone of you know the way to get home

Hold on, in oblivion
Long way down
Bending over backwards

Anybody know the way to go to get me home?

Hold on, in oblivion
Long way down
Bending over backwards

Anybody know the way to go to get me home
From Siberia

Сибирь

Кризис приходит, когда ты танцуешь,
Во всем, что ты делаешь.
Твоя ложь выливается наружу,
Она вылетает быстро и небрежно.

Никто не говорит черным или белым,
Остались ли вообще прямые ответы?
А твой Изумрудный город, такой красивый,
На берегу опиумного моря.

Держись, мы в забвении, стремительно падаем вниз,
Я изгибаюсь назад,
В сибирский Хатру.
Кто-нибудь из вас знает дорогу домой?

Гордыня, милый, ты нарушил
Мое единственное золотое правило:
Ты никогда по-настоящему не знаешь человека,
Никогда не знаешь, где он был раньше.

Лидер, великий и могущественный,
Ты сделал кризис неизбежным.
А твой Изумрудный город, такой красивый,
На берегу опиумного моря.

Держись, мы в забвении, стремительно падаем вниз,
Я изгибаюсь назад,
Цепляюсь за привязь к правде.
О, вся эта мишура.
Боже мой, это так бессмысленно.

Всё, чего я хочу, это чтобы это было, о,
Чтобы это было, о, какое чувство!
Я в забвении,
Кто-нибудь из вас знает дорогу домой?

О нет, разве ты не видел,
Что всё это одно и то же, неважно, кто ты.
О нет, теперь ты видишь,
Что под всем этим не так хорошо, как ты думал.
О нет, разве ты не видел,
Что всё это одно и то же, неважно, кто ты.

Долгое падение вниз,
В забвение.
Изгибаюсь назад.

О нет, нечего показывать,
Под всем этим не так хорошо, как ты думал.
Вниз, в землю,
Вглубь, насколько хватает глаз.

Держись, мы в забвении, стремительно падаем вниз,
Я изгибаюсь назад,
Цепляюсь за привязь к правде.
О, вся эта мишура.
Боже мой, это так бессмысленно.

Всё, чего я хочу, это чтобы это было, о,
Чтобы это было, о, какое чувство!
Но я в забвении,
Кто-нибудь из вас знает дорогу домой?

Держись, в забвении,
Долгое падение вниз.
Изгибаюсь назад.

Кто-нибудь знает дорогу, чтобы вернуть меня домой?

Держись, в забвении,
Долгое падение вниз.
Изгибаюсь назад.

Кто-нибудь знает дорогу, чтобы вернуть меня домой
Из Сибири?