Paroles et traduction Charlotte Hatherley - Very Young

Very Young

I was held up at City Central
Got away soon as I was able
I will meet him here

How can I be to notice
The Russian dolls hidden under the surface
I'm coming out in age

You're sweeter than anyone I've ever had

Is it because I'm very young
And there's nothing to be scared of
Is it because I'm very young
And there's nothing to be scared of

Stand back and look me over
Do you think that I am a big girl
Older than I am

Lie back and get it over
Pliable girl, now I got you closer to me
Coming out in age

You're sweeter than anyone I've ever had

Is it because I'm very young
And there's nothing to be scared of
Is it because I'm very young
And there's nothing to be scared of

Is it because I'm very young
And there's nothing to be scared of
Is it because I'm very young
And there's nothing to be scared of

Now are you sending me to labor
And do you really think you're doing me a favor
Do it and be done

I'm sweeter than anyone you've ever, ever had

And though you're sending me to labor
And do you really think you're doing me a favor
'Cause I'm very young

Deceiver than anyone that's over

Oh no I won't take anybody
Oh tell me we're together
And you know I did it anyway
Oh tell me we're together

Очень юная

Меня задержали в центре города,
Сбежала, как только смогла.
Я встречусь с ним здесь.

Как же мне заметить
Этих матрешек, спрятанных под поверхностью?
Я взрослею.

Ты слаще всех, кого я когда-либо встречала.

Это потому, что я очень юная,
И мне нечего бояться?
Это потому, что я очень юная,
И мне нечего бояться?

Отойди и посмотри на меня.
Ты думаешь, я взрослая?
Старше, чем кажусь?

Расслабься и позволь этому случиться.
Податливая девочка, теперь ты ближе ко мне.
Я взрослею.

Ты слаще всех, кого я когда-либо встречала.

Это потому, что я очень юная,
И мне нечего бояться?
Это потому, что я очень юная,
И мне нечего бояться?

Это потому, что я очень юная,
И мне нечего бояться?
Это потому, что я очень юная,
И мне нечего бояться?

Ты обрекаешь меня на муки?
И ты правда думаешь, что делаешь мне одолжение?
Сделай это и покончим с этим.

Я слаще всех, кого ты когда-либо встречал.

И хотя ты обрекаешь меня на муки,
И ты правда думаешь, что делаешь мне одолжение,
Ведь я очень юная.

Обманчивее любого, кто старше.

О нет, я не буду ни с кем другим.
Скажи, что мы будем вместе.
И знаешь, я все равно это сделала.
Скажи, что мы будем вместе.