Paroles et traduction Charlotte Julian - Fleur De Province

Fleur De Province

{Refrain:}

Je suis une fleur de province
Ni trop grande, ni trop grosse, ni trop mince
J'arrive avec ma valise
Car Paris c'est pour moi la terre promise
Comme toutes les fleurs de province
Moi je viens pour me trouver un prince
Un petit prince charmant
Qui me fera beaucoup d'enfants
Dans mon pays ça pouvait plus durer
Je devenais une rosière à la rosée
Depuis toujours je rêvais de Paris
La salle Wagram, les grands boulevards et les Tuileries
Alors j'ai quitté ma famille
Pour pas rester comme une vieille fille
Et me voilà, je sais que j'ai les pieds plats
Mais vous verrez, ça s'arrangera

{Au Refrain}

Vous allez voir ce que vous allez voir
Dans pas longtemps j'aurais ma photo dans France-Soir
Je deviendrais la fille dans le ventÇa va les rendre un peu jaloux à Perpignan
Je serais la nouvelle coqueluche
Et j'aurais plein de fanfreluches
Mais pour l'intant, je suis à la gare de Lyon
Avec mon sandwich au jambon

{Au Refrain}

Je suis une fleur de Province
Vive la France, vive la France, vive la France
La la la la ...

Provincial Flower

{Chorus:}

I'm a provincial flower
Neither too big, nor too fat, nor too thin
I arrive with my suitcase
Because Paris is the promised land for me
Like all the provincial flowers
I'm coming to find a prince
A little charming prince
Who will give me many children
It couldn't last any longer in my country
I was becoming a dew-kissed rose
I've always dreamed of Paris
The Wagram Hall, the boulevards and the Tuileries
So I left my family
So I wouldn't stay like an old maid
And here I am, I know I have flat feet
But you'll see, it will all work out

{To the Chorus}

You'll see what you'll see
Soon I'll have my picture in France-Soir
I'll become the girl in the wind, it will make them a little jealous in Perpignan
I'll be the new darling
And I'll have lots of frills
But for now, I'm at the Gare de Lyon
With my ham sandwich

{To the Chorus}

I'm a provincial flower
Long live France, long live France, long live France
La la la la ...