Paroles et traduction Charlotte Julian - Fleur De Province

Fleur De Province

{Refrain:}

Je suis une fleur de province
Ni trop grande, ni trop grosse, ni trop mince
J'arrive avec ma valise
Car Paris c'est pour moi la terre promise
Comme toutes les fleurs de province
Moi je viens pour me trouver un prince
Un petit prince charmant
Qui me fera beaucoup d'enfants
Dans mon pays ça pouvait plus durer
Je devenais une rosière à la rosée
Depuis toujours je rêvais de Paris
La salle Wagram, les grands boulevards et les Tuileries
Alors j'ai quitté ma famille
Pour pas rester comme une vieille fille
Et me voilà, je sais que j'ai les pieds plats
Mais vous verrez, ça s'arrangera

{Au Refrain}

Vous allez voir ce que vous allez voir
Dans pas longtemps j'aurais ma photo dans France-Soir
Je deviendrais la fille dans le ventÇa va les rendre un peu jaloux à Perpignan
Je serais la nouvelle coqueluche
Et j'aurais plein de fanfreluches
Mais pour l'intant, je suis à la gare de Lyon
Avec mon sandwich au jambon

{Au Refrain}

Je suis une fleur de Province
Vive la France, vive la France, vive la France
La la la la ...

Провинциальный Цветок

{Припев:}

Я провинциалка,
Не слишком высокая, не слишком полная, не слишком худая.
Приезжаю со своим чемоданом,
Ведь Париж для меня - земля обетованная.
Как и все провинциалки,
Я приехала найти своего принца,
Прекрасного принца,
Который подарит мне много детишек.
В моей глуши больше оставаться было нельзя,
Я превращалась в зачахшую розочку.
Я всегда мечтала о Париже,
О зале Ваграм, о больших бульварах и о саде Тюильри.
Поэтому я покинула семью,
Чтобы не остаться старой девой.
И вот я здесь, и пусть у меня плоскостопие,
Но вы увидите, все наладится.

{Припев}

Вот увидите, вот увидите,
Скоро моя фотография появится во France-Soir.
Я стану первой модницей, в Перпиньяне обзавидуются.
Я стану новой любимицей публики,
У меня будет море красивых вещиц.
Но пока я на Лионском вокзале
Со своим бутербродом с ветчиной.

{Припев}

Я провинциалка.
Да здравствует Франция, да здравствует Франция, да здравствует Франция!
Ля ля ля ля ...