Paroles et traduction Charlotte Lawrence - Slow Motion

Slow Motion

The colors are fading out
Is it quiet where you're sleeping?
Your records, my empty house
I wish I knew what you were feeling
Fighting every instinct while you hold your pride (Pride)
Back to the beginning, it swallows my mind
You're all that I think about
I even see you when I'm dreaming
I wish that I could hate you, my baby
I wish that when I left, you'd have chased me
I didn't wanna change, but you made me
Now you're telling all your friends that I'm crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I'll be movin' on in slow motion
I've never been good with words
But you didn't try to listen
Could call, but I won't be the first
To remind you what you're missin'
Fighting every instinct while you hold your pride (Pride)
Back to the beginning, it swallows my mind
You never learned how to hurt
But I didn't try to fix it
I wish that I could hate you, my baby
I wish that when I left, you'd have chased me
I didn't wanna change, but you made me
Now you're telling all your friends that I'm crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I'll be movin' on in slow motion
I need you more when you're not around, not around
Maybe I crave the way you let me down, let me down
I think I want you more than I need ya
Avoid the places I see ya
Killing me slow, killing me slowly
I wish that I could hate you, my baby
I wish that when I left, you'd've chased me
I didn't wanna change, but you made me
Now you're telling all your friends that I'm crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I'll be movin' on in slow motion

Au ralenti

Les couleurs s'estompent
Est-ce que c'est calme là où tu dors ?
Tes disques, ma maison vide
J'aimerais savoir ce que tu ressens
Combattre chaque instinct alors que tu tiens ta fierté (Fierté)
Retour au début, ça me ravale
Tu es tout ce à quoi je pense
Je te vois même quand je rêve
J'aimerais pouvoir te détester, mon bébé
J'aimerais que tu me chases quand je suis partie
Je ne voulais pas changer, mais tu m'as fait changer
Maintenant tu dis à tous tes amis que je suis folle
Difficile de croire que tu m'as vraiment aimée
Je faisais semblant que tu tenais à moi quand tu me touchais
Je sais que j'avancerai au ralenti
Je n'ai jamais été douée avec les mots
Mais tu n'as pas essayé d'écouter
Je pourrais appeler, mais je ne serai pas la première
À te rappeler ce qui te manque
Combattre chaque instinct alors que tu tiens ta fierté (Fierté)
Retour au début, ça me ravale
Tu n'as jamais appris à faire mal
Mais je n'ai pas essayé de réparer
J'aimerais pouvoir te détester, mon bébé
J'aimerais que tu me chases quand je suis partie
Je ne voulais pas changer, mais tu m'as fait changer
Maintenant tu dis à tous tes amis que je suis folle
Difficile de croire que tu m'as vraiment aimée
Je faisais semblant que tu tenais à moi quand tu me touchais
Je sais que j'avancerai au ralenti
J'ai besoin de toi encore plus quand tu n'es pas là, pas là
Peut-être que j'ai besoin de la façon dont tu me déçois, tu me déçois
Je pense que je te veux plus que je n'ai besoin de toi
J'évite les endroits où je te vois
Tu me tues doucement, tu me tues lentement
J'aimerais pouvoir te détester, mon bébé
J'aimerais que tu me chases quand je suis partie
Je ne voulais pas changer, mais tu m'as fait changer
Maintenant tu dis à tous tes amis que je suis folle
Difficile de croire que tu m'as vraiment aimée
Je faisais semblant que tu tenais à moi quand tu me touchais
Je sais que j'avancerai au ralenti