Paroles et traduction Charlotte Martin - Battle Cry

Battle Cry

Words are dripping from my blood boy
And my head's on fire
All the promises you break them
And pretend you're mine

Let me shelter you from her pretty smile
I'll erase her taste for a little while
And her innocence that can drive you wild

I barely hang on
I barely stand strong cause

You belong to me
You belong to my arms
Hold me in the night
Hear my battle cry
You belong to me
You belong to my lips
This is not goodbye
But I draw the line here

I kept everything that I said silent
(I kept every tear in a waterproof sunset)
Saying it again to hear how it sounds
Diamonds on her lips cutting up parts of my life
(No not there yet)
Patching up the cracks and the walls and the windows
(Kissed your ghost I must make the most of the levy)
She will never love you the way I do
Always hiding her lust like a sharp butter knife
(Words are heavy)

Let me shelter you from your pretty smile
I could wear her dress for a little while
And her jaded grace wrapped around her lies
But you're not to blame and I'm not the same and

You belong to me
You belong to my arms
Hold me in the night
Hear my battle cry
You belong to me
You belong to my lips
This is not goodbye
This is not goodbye

We were young and hungry
Scream that you want me only
You belong to me
You belong to my arms
Hold me in the night
Hear my battle cry
You belong to me
You belong to my lips
This is not goodbye
This is not goodbye
(I stand strong for you, unwavered)
(I stand strong for you, unwavered)

We were young and hungry
Scream that you want me only
My heart's tired and breaking
Say it again say it again say it again
You love me

Боевой Клич

Слова капают из моей крови, мальчик мой,
И моя голова в огне.
Все обещания ты нарушаешь
И притворяешься моим.

Позволь мне укрыть тебя от ее милой улыбки,
Я сотру ее вкус на некоторое время,
И ее невинность, которая может свести тебя с ума.

Я едва держусь,
Я едва стою, потому что

Ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь моим рукам.
Держи меня в ночи,
Услышь мой боевой клич.
Ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь моим губам.
Это не прощание,
Но я подвожу здесь черту.

Я молчала обо всем, что хотела сказать,
(Я хранила каждую слезу в водонепроницаемом закате),
Повторяя это снова, чтобы услышать, как это звучит.
Бриллианты на ее губах разрезают мою жизнь на части,
(Нет, еще не время).
Заделывая трещины, стены и окна,
(Я целовала твой призрак, должна извлечь из этого максимум пользы).
Она никогда не будет любить тебя так, как я,
Всегда скрывая свою похоть, как острый нож для масла.
(Слова тяжелы).

Позволь мне укрыть тебя от твоей милой улыбки,
Я могла бы надеть ее платье ненадолго,
И ее пресыщенная грация, окутанная ложью.
Но ты не виноват, и я не та, и

Ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь моим рукам.
Держи меня в ночи,
Услышь мой боевой клич.
Ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь моим губам.
Это не прощание,
Это не прощание.

Мы были молоды и жаждали,
Крикни, что хочешь только меня.
Ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь моим рукам.
Держи меня в ночи,
Услышь мой боевой клич.
Ты принадлежишь мне,
Ты принадлежишь моим губам.
Это не прощание,
Это не прощание.
(Я остаюсь сильной ради тебя, непоколебимой).
(Я остаюсь сильной ради тебя, непоколебимой).

Мы были молоды и жаждали,
Крикни, что хочешь только меня.
Мое сердце устало и разбивается.
Скажи это снова, скажи это снова, скажи это снова:
Ты любишь меня.