Paroles et traduction Charlotte Martin - Civilized

Civilized

Civilized

I've got quite a mouthful going here
Maybe I should spit it in your face
I been back and forth and up and down again
Maybe you should stay below the waist

You said nothing's to negotiate
But you could still appreciate my point
I'm rolling up beginnings
And you've been smoking up the ends 'til you explode
Come on now, explode

Why can't we keep this civilized?
Why can't the girl just shut her mouth?
Expose the nature of this crime
In digging up our ground
Why can't we keep this civilized?
You'll pick a fight with anyone
Not saying you deserve to die
Just saying you deserve yourself

Put your claws around me baby
And squeeze a little harder with your arms
When I met you I was weaker
And I'm coming out a man, set your alarm

Don't worry about your reputation
I won't say a word - except right now
Emotional, emotional
Well you got some devotional for pain
And me

Why can't we keep this civilized?
Why can't the girl just shut her mouth?
Expose the nature of this crime
In digging up our ground
Why can't we keep this civilized?
You'll pick a fight with anyone
Not saying you deserve to die
Just saying you deserve yourself

Can't we keep this civilized?
Can't the girl just shut her mouth?
Not saying you deserve to die
Just saying you deserve yourself

Can't we keep this civilized?
Can't the girl just shut her mouth?
Not saying you deserve to die
Just saying you deserve yourself

Can't we keep this civilized?
Can't the girl just shut her mouth?
Not saying you deserve to die
Just saying you deserve yourself

Civilisé

Civilisé

J'ai beaucoup de choses à dire
Peut-être devrais-je les cracher à ton visage
J'ai fait des allers-retours et monté et descendu encore et encore
Peut-être devrais-tu rester en dessous de la taille

Tu as dit qu'il n'y avait rien à négocier
Mais tu pourrais quand même apprécier mon point de vue
Je suis en train de rouler des débuts
Et tu as fumé les fins jusqu'à ce que tu exploses
Allez, explose

Pourquoi ne pouvons-nous pas garder les choses civilisées ?
Pourquoi la fille ne peut-elle pas simplement fermer sa bouche ?
Exposer la nature de ce crime
En déterrant notre terre
Pourquoi ne pouvons-nous pas garder les choses civilisées ?
Tu vas te battre avec n'importe qui
Je ne dis pas que tu mérites de mourir
Je dis juste que tu te mérites toi-même

Mets tes griffes autour de moi, bébé
Et serre un peu plus fort avec tes bras
Quand je t'ai rencontré, j'étais plus faible
Et je deviens un homme, mets ton alarme

Ne t'inquiète pas pour ta réputation
Je ne dirai pas un mot - sauf maintenant
Émotionnel, émotionnel
Eh bien, tu as quelque chose de dévotionnel pour la douleur
Et moi

Pourquoi ne pouvons-nous pas garder les choses civilisées ?
Pourquoi la fille ne peut-elle pas simplement fermer sa bouche ?
Exposer la nature de ce crime
En déterrant notre terre
Pourquoi ne pouvons-nous pas garder les choses civilisées ?
Tu vas te battre avec n'importe qui
Je ne dis pas que tu mérites de mourir
Je dis juste que tu te mérites toi-même

Ne pouvons-nous pas garder les choses civilisées ?
La fille ne peut-elle pas simplement fermer sa bouche ?
Je ne dis pas que tu mérites de mourir
Je dis juste que tu te mérites toi-même

Ne pouvons-nous pas garder les choses civilisées ?
La fille ne peut-elle pas simplement fermer sa bouche ?
Je ne dis pas que tu mérites de mourir
Je dis juste que tu te mérites toi-même

Ne pouvons-nous pas garder les choses civilisées ?
La fille ne peut-elle pas simplement fermer sa bouche ?
Je ne dis pas que tu mérites de mourir
Je dis juste que tu te mérites toi-même