Paroles et traduction Charlotte Martin - Gravity

Gravity

On a golden dream you bring me in
Bring me in and out of sleep
All the lies and truths you want to keep
Making me feel stranded
Cry into my kitchen kitchen sink
Are the promises you keep
Ever broken, bleeding through my ink
Where the words have landed

Thought we'd walk through maze and thorny field
Thought we'd fly out of the storm
As my prayers shoot through the atmosphere
I could never let you go

So I'll take the mood swings, weeds and swirls
(I get a little desperate)
Overlook the stupid girls
(So I keep calling calling you)
And then finally give you my pearls
(We've needed such forgiveness now)
Though a few are damaged

Thought we'd walk through maze and thorny field
(The stars are passing out)
Thought we'd rise out of the storm
(Tonight the moon can scream and shout)
As my prayers shoot through the atmosphere
I could never let you go
I could never let you go
I could never let you go

Kiss me till my lips kiss back
Don't miss horizons that say goodbye but mean hello

Come back to me one more one more day
If gravity can make you stay
When your love is headed back my way
Then it can be planted

Thought we'd walk through maze and thorny field
(I'm running out of time)
Thought we'd rise out of the storm
(Before our stars collide)
As my prayers shoot through the atmosphere
I could never let you go

Pass the planet, pass the milkyway
Your heart races there alone
But I'm holding onto the single thing
Always pulling you back home
Always pulling you back home
Always pulling you back home

(It's getting warmer now, it's getting warmer now)
(It's getting warmer now, it's getting warmer now)
(It's getting warmer now, it's getting warmer now)

Гравитация

В золотом сне ты приводишь меня
Приводишь меня в сон и будишь ото сна
Вся ложь и правда, что ты хочешь сберечь
Заставляют меня чувствовать себя одинокой
Плачу в кухонную раковину
А обещания, что ты даешь
Когда-нибудь нарушаются, проступая сквозь мои чернила
Там, где слова нашли свой путь

Думала, мы пройдем через лабиринт и терновый путь
Думала, мы вырвемся из бури
Пока мои молитвы летят сквозь атмосферу
Я никогда не смогла бы отпустить тебя

Так что я приму перепады настроения, сорняки и водовороты
(Я немного отчаялась)
Закрою глаза на глупых девочек
(Поэтому я продолжаю звонить тебе)
И наконец отдам тебе свои жемчужины
(Нам так нужно было прощение)
Хотя некоторые из них повреждены

Думала, мы пройдем через лабиринт и терновый путь
(Звезды гаснут)
Думала, мы вырвемся из бури
(Сегодня луна может кричать и вопить)
Пока мои молитвы летят сквозь атмосферу
Я никогда не смогла бы отпустить тебя
Я никогда не смогла бы отпустить тебя
Я никогда не смогла бы отпустить тебя

Целуй меня, пока мои губы не ответят на поцелуй
Не пропусти горизонты, что говорят "прощай", но подразумевают "привет"

Вернись ко мне еще на один день
Если гравитация может заставить тебя остаться
Когда твоя любовь вернется ко мне
Тогда ее можно будет посадить

Думала, мы пройдем через лабиринт и терновый путь
(У меня кончается время)
Думала, мы вырвемся из бури
(Пока наши звезды не столкнутся)
Пока мои молитвы летят сквозь атмосферу
Я никогда не смогла бы отпустить тебя

Минуя планету, минуя млечный путь
Твое сердце мчится там в одиночестве
Но я держусь за единственную вещь
Что всегда тянет тебя домой
Что всегда тянет тебя домой
Что всегда тянет тебя домой

(Теплее, теплее)
(Теплее, теплее)
(Теплее, теплее)