Paroles et traduction Charlotte Martin - Madman

Madman

I woke up this morning and my head, it started roaming
Now nothing's right, nothing's right
Don't remember being born, don't know why we're being torn
And now nothing's right, nothing's right
I open up my mouth just to let the demon shout
'Bout my dirty little schemes, that the wettest of my dreams are you
Nothing's right, nothing's right

Over and over I'm feeling the same old loneliness
And under me, under me feeding the madman

I'm breaking off a piece of what's left of what was me
But it feels all right, feels all right
I'm laying on your road 'cause I thought that it might hold
And it feels all right, feels all right
Do I wanna take a bet, is this as good as it'll get?
And I cannot get away from the comfortable, familiar chains
Nothing's right, nothing's right

Over and over I'm feeling the same old loneliness
And under me, under me feeding the madman
Over and over it's chilling, the things I've let you miss
And if you're a miracle, I am the madman

And I'm sorry I didn't build your walls and
And I'm sorry I had to go and fall and
And I'm sorry I had the whole thing wrong and
Well I guess I'm the sorriest of all
And I'm sorry that you are feeling small and
And I'm sorry that I'm not used to crawling
And I'm sorry the writing's on the wall and
Well I guess I'm the sorriest
I guess I'm the sorriest of all

I woke up this morning and my head, it started roaming
Now nothing's right, nothing's right
Don't remember being born, don't know why we're being torn
And now nothing's right, nothing's right
You said you don't identify with my sort of petrified outlook
On the pride that I've managed to ignore so long
Nothing's right
Nothing's right
Nothing's right
Nothing's right
But it seems all right
Seems all right

Безумец

Проснулась я сегодня утром, и мысли мои начали блуждать
И теперь всё не так, всё не так
Не помню, как родилась, не знаю, почему мы разрываемся
И теперь всё не так, всё не так
Я открываю рот, чтобы дать демону кричать
О моих грязных маленьких схемах, что ты - самый влажный из моих снов
Всё не так, всё не так

Снова и снова я чувствую то же самое одиночество
И подо мной, подо мной кормлю безумца

Я отрываю кусок от того, что осталось от меня
Но это кажется правильным, кажется правильным
Я лежу на твоей дороге, потому что думала, что она может удержать
И это кажется правильным, кажется правильным
Хочу ли я поспорить, так ли это хорошо, как будет?
И я не могу убежать от удобных, знакомых цепей
Всё не так, всё не так

Снова и снова я чувствую то же самое одиночество
И подо мной, подо мной кормлю безумца
Снова и снова это пугает, то, что я позволила тебе упустить
И если ты чудо, то я безумец

И прости, что я не построила твои стены и
И прости, что мне пришлось упасть и
И прости, что я всё поняла неправильно и
Что ж, наверное, я больше всех сожалею
И прости, что ты чувствуешь себя маленьким и
И прости, что я не привыкла ползать
И прости, что надпись на стене и
Что ж, наверное, я больше всех сожалею
Наверное, я больше всех сожалею

Проснулась я сегодня утром, и мысли мои начали блуждать
И теперь всё не так, всё не так
Не помню, как родилась, не знаю, почему мы разрываемся
И теперь всё не так, всё не так
Ты сказал, что не разделяешь мой окаменевший взгляд
На гордость, которую мне так долго удавалось игнорировать
Всё не так
Всё не так
Всё не так
Всё не так
Но кажется, всё в порядке
Кажется, всё в порядке