Revival - Charlotte Martin traduction en allemand

Revival

This scab that I have torn
I′ve torn to feel reborn
But I'm not here to break down
And every single stone
Been shoved inside my bones
But I′m not here to break down

The blade goes deep and must cut it before it heals
We must cut before it
Bleed before it heals
The slaves and beasts that nobody wants to be
Well I said it's time
I said it's time to free you

Every breath in me
I count another victory
I know that I′m the author of survival
Forgiveness is the force
More powerful than any war
The hate dies as the women scream revival

And all this state of fear (all of this fear)
I′ve kept it all too near
Near to my mind
And I must let it drain out
Walking on this glass (walking on glass)
The pieces crushed too fast for me
But I will not be cut out

Silence squeezes denial til it's bleeding
But I′m talking now
I'm saying this out loud
The apples and the leaves that are blooming on my trees
Well I never thought you
Never thought they′d grow again

Every breath in me
I count another victory
I know that I'm the author of survival
Forgiveness is the force
More powerful than any war
The hate dies as the women scream revival
Revival
Revival

Every breath
I count as nothing left
I know that I′m my author of survival

Forgiveness is the force
Mmore powerful than any war
The hate dies now
The hate dies now
The hate dies now
The hate dies now
The hate dies as the world needs a revival

Erweckung

Diesen Schorf, den ich aufgerissen habe
Ich habe ihn aufgerissen, um mich wiedergeboren zu fühlen
Aber ich bin nicht hier, um zusammenzubrechen
Und jeder einzelne Stein
Wurde mir in die Knochen gestoßen
Aber ich bin nicht hier, um zusammenzubrechen

Die Klinge dringt tief ein und man muss schneiden, bevor es heilt
Wir müssen schneiden, bevor es
Bluten, bevor es heilt
Die Sklaven und Bestien, die niemand sein will
Nun, ich sage, es ist Zeit
Ich sage, es ist Zeit, dich zu befreien

Jeden Atemzug in mir
Zähle ich als weiteren Sieg
Ich weiß, dass ich die Autorin des Überlebens bin
Vergebung ist die Kraft
Mächtiger als jeder Krieg
Der Hass stirbt, während die Frauen Erweckung schreien

Und dieser ganze Zustand der Angst (all diese Angst)
Ich habe ihn viel zu nah bei mir gehalten
Nah an meinem Geist
Und ich muss ihn abfließen lassen
Auf diesem Glas gehend (auf Glas gehend)
Die Scherben zerbrachen zu schnell für mich
Aber ich werde nicht daran zerbrechen

Stille presst die Verleugnung aus, bis sie blutet
Aber ich rede jetzt
Ich sage das laut
Die Äpfel und die Blätter, die an meinen Bäumen blühen
Nun, ich hätte nie gedacht, dass sie
Nie gedacht, dass sie wieder wachsen würden

Jeden Atemzug in mir
Zähle ich als weiteren Sieg
Ich weiß, dass ich die Autorin des Überlebens bin
Vergebung ist die Kraft
Mächtiger als jeder Krieg
Der Hass stirbt, während die Frauen Erweckung schreien
Erweckung
Erweckung

Jeden Atemzug
Zähle ich, als wäre nichts mehr übrig
Ich weiß, dass ich meine Autorin des Überlebens bin

Vergebung ist die Kraft
Mächtiger als jeder Krieg
Der Hass stirbt jetzt
Der Hass stirbt jetzt
Der Hass stirbt jetzt
Der Hass stirbt jetzt
Der Hass stirbt, während die Welt eine Erweckung braucht