Paroles et traduction Charlotte Martin - Science and Love

Science and Love

It started in a dark void
Something into nothing into my head
Trying to make sense of this
Trying to hang on to the very end

Remembering the younger days
Forgotten stares remembering your hands
That covered every part of me
I knew there was no way that we'd be friends

I can't stop missing you
Can't stop the magnetic force in my heart
Pulling you back to me
Round the moon, round the earth, to the stars and then
Back to my arms

I'm keeping myself together here
I'm walking in a circle around the room
Trying to imagine you
Trying to imagine the way you move

I can't stop missing you
Can't stop the magnetic force in your heart
Just like it's yesterday
You can sing over me all your truths about
Science and love

It's reaching high, it's reaching low
It's going everywhere I go, it's going deep
It's going through it's only here
Because of you
It's in my ears, it's in my mouth
Erasing fear, erasing doubt
It's your love!
It's your love!
It's your love!

I can't stop missing you
Can't stop the magnetic force in my heart
Just like it's yesterday
You can sing over me all your truths about
Science and love
Science and love
About science and love
Science and love

Наука и любовь

Это началось в темной пустоте,
Что-то из ничего в моей голове.
Пытаюсь осмыслить это,
Пытаюсь держаться до самого конца.

Вспоминаю молодые дни,
Забытые взгляды, вспоминаю твои руки,
Которые касались меня всюду.
Я знала, что мы не сможем быть просто друзьями.

Я не могу перестать скучать по тебе,
Не могу остановить магнитную силу в моем сердце,
Притягивающую тебя обратно ко мне.
Вокруг луны, вокруг земли, к звездам, а затем
Обратно в мои объятия.

Я держусь здесь,
Хожу по кругу,
Пытаясь представить тебя,
Пытаясь представить, как ты двигаешься.

Я не могу перестать скучать по тебе,
Не могу остановить магнитную силу в твоем сердце.
Как будто это было вчера,
Ты можешь петь мне все свои истины о
Науке и любви.

Это достигает верха, это достигает дна,
Это идет повсюду, куда бы я ни пошла, это идет глубоко,
Это проходит, это здесь только
Благодаря тебе.
Это в моих ушах, это у меня во рту,
Стирает страх, стирает сомнения.
Это твоя любовь!
Это твоя любовь!
Это твоя любовь!

Я не могу перестать скучать по тебе,
Не могу остановить магнитную силу в моем сердце.
Как будто это было вчера,
Ты можешь петь мне все свои истины о
Науке и любви,
Науке и любви,
О науке и любви,
Науке и любви.