Paroles et traduction Charlotte Martin - Snowflakes

Snowflakes

Snowflake
Requiem, requiem
Sounds like
Castles up in the air
Falling down
Falling down

Snowflake
Wild and so beautiful
Quake-proof
Just like I'm bullet-proof
Acting proud
Acting proud

And I lay awake
Watching the night fall around on me
And in every shade
I try to color myself
In ways just to be seen

Dances
Are in the eyes of a flaky
Girl filled with lies
Leaving town
Praying now

And I'm on my way
Taming the sky
But the snow still stings
Washing away
Every last tear in my heart
So I can just feel myself
Scream

Snowflake
Requiem, requiem
Hit the streets
But the streets have been blown away
Blown away

Снежинка

Снежинка,
реквием, реквием.
Звучишь как
замки из воздуха,
разрушающиеся,
разрушающиеся.

Снежинка,
дикая и такая красивая.
Ты неуязвима,
как будто я пуленепробиваема,
гордая,
гордая.

И я лежу без сна,
наблюдая, как ночь опускается на меня,
и в каждом оттенке
я пытаюсь раскрасить себя,
чтобы меня просто увидели.

Танцы
в глазах ветреной
девчонки, полной лжи,
покидающей город,
молящейся сейчас.

И я в пути,
укрощаю небо,
но снег все еще жжет,
смывая
каждую слезинку в моем сердце,
чтобы я могла просто почувствовать себя,
кричать.

Снежинка,
реквием, реквием,
ударилась о землю,
но земля была сдута прочь,
сдута прочь.