Paroles et traduction Charlotte Martin - Spine

Spine

Like a mountain I have been forgotten
Standing in the second of a chance
Running is a loaded gun you borrowed
You and I, the beggars in this dance
How did I let you slip away so quiet?
Smoking up the shadow of betweens
Hear the static, pace the room forever
You and I, we make it hard to breathe
You don't wanna go
Don't wanna stay
I watch your spine give out halfway
You get so scared and talk too brave
Can't let us die, can't let us die away
It's dangerous to believe
Trying to receive
Years go by and still there's inflammation
I had so many nights where I lost heart
Your sudden escape plans of resurrection
You didn't want to watch me fall apart
My hand over hand, mouth over mouth
Wish I could stick us to the ceiling
You can hear me out
Powerful, fierce, sharp and alive
You're the addiction I admit I'll chase til you comply
So comply ...
You don't wanna go
Don't wanna stay
I watch your spine give out halfway
You get so scared and talk too brave
Can't let us die, can't let us die away
Close the windows
Let's trap the passion
Of our madness and our reaction
She's no more than a vacant distraction
I know
I know ...
Don't wanna go
Don't wanna stay
I watch your spine give out halfway
You get so scared
And talk too brave
Can't let us die
Can't let us die away
We were the sun
We were the sea
Maybe you never wanted to be me
You were my air
My everything
I'm wide awake
And you're still half-asleep
It's dangerous to believe
I'm trying to receive
It's dangerous to believe
Trying to receive
I'm on the edge, I'm on the edge
I'm on the edge, I'm on the edge
I'm on the edge, I'm on the edge

Позвоночник

Словно гора, я была забыта,
Застывшая в мгновении второго шанса.
Бегство — это заряженный пистолет, что ты одолжил,
Ты и я — нищие в этом танце.
Как я позволила тебе ускользнуть так тихо?
Дым застилает тень между нами.
Слышу лишь шум, вечно меряю комнату шагами,
Нам с тобой так трудно дышать.
Ты не хочешь уходить,
Не хочешь оставаться.
Я вижу, как твой позвоночник сгибается под тяжестью,
Ты так напуган, но говоришь слишком храбро.
Не могу позволить нам умереть, не могу позволить нам исчезнуть.
Опасно верить,
Пытаться принять.
Годы идут, а рана все еще кровоточит,
Сколько ночей я провела с разбитым сердцем.
Твои внезапные планы побега, воскрешения,
Ты не хотел смотреть, как я разваливаюсь на части.
Моя рука в твоей руке, губы на твоих губах,
Как бы я хотела приклеить нас к потолку.
Ты можешь выслушать меня,
Сильная, яростная, острая и живая.
Ты — та зависимость, в погоне за которой я признаюсь, пока ты не ответишь мне взаимностью,
Так ответь же мне взаимностью…
Ты не хочешь уходить,
Не хочешь оставаться.
Я вижу, как твой позвоночник сгибается под тяжестью,
Ты так напуган, но говоришь слишком храбро.
Не могу позволить нам умереть, не могу позволить нам исчезнуть.
Закрой окна,
Давай запрём нашу страсть,
Наше безумие и нашу реакцию.
Она — не более чем пустое отвлечение,
Я знаю,
Я знаю…
Ты не хочешь уходить,
Не хочешь оставаться.
Я вижу, как твой позвоночник сгибается под тяжестью,
Ты так напуган
И говоришь слишком храбро.
Не могу позволить нам умереть,
Не могу позволить нам исчезнуть.
Мы были солнцем,
Мы были морем,
Возможно, ты никогда не хотел быть мной.
Ты был моим воздухом,
Моим всем.
Я бодрствую,
А ты все еще спишь.
Опасно верить,
Я пытаюсь принять.
Опасно верить,
Пытаться принять.
Я на краю, я на краю,
Я на краю, я на краю,
Я на краю, я на краю.