Paroles et traduction Charlotte Martin - Sweet Chariot

Sweet Chariot

Ode to joy, my lover boy's speaking in tongues
And the sky's bleeding gray
Now I pull my bag o' prayers out
I hope to find one to save the day

And he judged my love, my lust
My taste with the straightest face
As I crumple up inside
A papier-mache, a shell with no name

Sweet chariot
Come, come, take me away from my fear
Sweet chariot
Come, I have to get out of here

And he took me further than I wanted to go
Underneath his shoe
And it leaves me hungry for a touch I can't feel
A touch he won't do
And I thought the circle, it had an end
I'm old enough to know
My denial is how we began and how we will end
And now that I know

Sweet chariot
Come, come, take me away from my fear
Sweet chariot
Come, I have to get out of here

Oh, the blood that's in my veins
So cold and frozen from the stings
Oh, he comes and goes in waves
Am I really here?

Sweet chariot
Come, come, take me away from my fear
Sweet chariot
Can we leave him a trail of my tears?
Sweet chariot
It's been, it's been the longest of years
Sweet chariot
Come, I have to get out of here

Милая колесница

Ода радости, мой любимый мальчик говорит на разных языках,
А небо кровоточит серым.
Теперь я достаю свой мешок с молитвами,
Надеюсь найти ту, что спасет этот день.

И он судил мою любовь, мою страсть,
Мои вкусы с самым серьезным лицом,
Пока я сминаюсь внутри,
Папье-маше, оболочка без имени.

Милая колесница,
Приезжай, забери меня от моего страха.
Милая колесница,
Приезжай, я должна выбраться отсюда.

И он завел меня дальше, чем я хотела идти,
Растоптал меня,
И это оставляет меня жаждущей прикосновения, которого я не могу почувствовать,
Прикосновения, на которое он не способен.
И я думала, что у этого круга есть конец,
Я достаточно взрослая, чтобы знать,
Что мое отрицание - это то, с чего мы начали и чем закончим,
И теперь я это знаю.

Милая колесница,
Приезжай, забери меня от моего страха.
Милая колесница,
Приезжай, я должна выбраться отсюда.

О, кровь, что в моих венах,
Такая холодная и замерзшая от твоих уколов.
О, ты приходишь и уходишь, как волны.
Я действительно здесь?

Милая колесница,
Приезжай, забери меня от моего страха.
Милая колесница,
Можем ли мы оставить ему след из моих слез?
Милая колесница,
Это были, это были самые долгие годы.
Милая колесница,
Приезжай, я должна выбраться отсюда.