Paroles et traduction Charlotte Perrelli - Här står jag

Här står jag

Tiderna förändras, ingenting är sig likt
För att vinna Mellon, får man byta taktik
O-oh, O-oh
Förr så fort vi tävlade gick vi jämt till final
Nu är schlagerdivorna ett andrahandsval
O-oh, O-oh
Någonting har hänt, nåt nytt
Fansen till popen har flytt
Jag finns alltid kvar, för er
Redo att ge mer

Här står jag, ensam kvar
Och försvarar det som var
Här står jag, drottningen
"Eric Saade" kan gå hem
Här är jag, till er tjänst
Nu när vindarna har vänt
Här är jag, se och lär
Schlagerns räddare är här

Jag vill ha konfetti
Jag vill ha korsetter
Jag vill känna fläkten i mitt hår
Jag vill ha briljanter
Jag vill ha stiletter
Nu ska det bli schlagerdivans år

I andra versens början tar jag kameran så här
Kanske går från svartvitt och så plötsligt till färg
O-oh, O-oh
Omger mig av dansare, som matchar mig väl
Men ser till att ingen av dem fokuset stjäl
O-oh, O-oh

Bryggan bygger upp, igen
Är mot en smittande refräng
Den kommer sitta kvar, imorgon
Schlagerdivans sång

Här står jag, ensam kvar
Och försvarar det som var
Här står jag, drottningen
Popens killar kan gå hem
När ni har lekt av er
När ni blivit mätta
När ni har fått nog av hippt och ungt
När ni insett vad som är det enda rätta
Då så finns jag här för dig, var lugn

Här står jag
Schlagerns räddare är här
Här står jag, ensam kvar
Och försvarar det som var
Här står jag, drottningen
Så att schlagern hittar hem

Snart kommer finalen
Gör er nu beredda
Allt ska sluta stort och grandiost
Först så kommer elden
Sen så kommer pyrot
Sen så kommer schlagerdivans posé
Här står jag

Здесь стою я

Времена меняются, ничто не остается прежним
Чтобы победить в Мелодифестивалене, нужно сменить тактику
О-о, О-о
Раньше, как только мы участвовали, мы всегда проходили в финал
Теперь дивы шлягера - запасной вариант
О-о, О-о
Что-то случилось, что-то новое
Поклонники поп-музыки ушли
Я всегда остаюсь, для вас
Готова дать больше

Здесь стою я, одна осталась
И защищаю то, что было
Здесь стою я, королева
Эрик Сааде может идти домой
Вот я, к вашим услугам
Теперь, когда ветер переменился
Вот я, смотрите и учитесь
Спасительница шлягера здесь

Я хочу конфетти
Я хочу корсеты
Я хочу чувствовать ветер в волосах
Я хочу бриллианты
Я хочу шпильки
Теперь наступит год дивы шлягера

В начале второго куплета я беру камеру вот так
Возможно, перейду от черно-белого к цветному вдруг
О-о, О-о
Окружу себя танцорами, которые мне подходят
Но позабочусь, чтобы никто из них не украл внимания
О-о, О-о

Припев нарастает снова
Движется к заразительному припеву
Он останется в голове, завтра
Песня дивы шлягера

Здесь стою я, одна осталась
И защищаю то, что было
Здесь стою я, королева
Поп-парни могут идти домой
Когда вы наиграетесь
Когда вы насытитесь
Когда вам надоест все модное и молодое
Когда вы поймете, что есть единственно верное
Тогда я буду здесь для вас, успокойтесь

Здесь стою я
Спасительница шлягера здесь
Здесь стою я, одна осталась
И защищаю то, что было
Здесь стою я, королева
Чтобы шlager нашел свой дом

Скоро финал
Будьте готовы
Все должно закончиться грандиозно
Сначала будет огонь
Потом будет пиротехника
Потом будет поза дивы шлягера
Здесь стою я